fondness

Johnson told me, with an amiable fondness, a little pleasing circumstance relative to this work.

约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事。

Enjoying her native culture and fondness for her mother tongue, at the same time, being capable of speaking at least two foreign languages.

喜欢自己的母语文化，但至少掌握两门外语。

It had an African them, and my wife was really happy, as she has a special fondness for that continent.

酒店有一个非洲群，我妻子真的很高兴，因为她对那个洲有特殊的喜爱。

Moreover, Putin and Zuma as former communist secret policemen seem to have retained a particular fondness for spies.

而且，作为前共产党特工，普京和祖马似乎都保留了对间谍的特殊偏好。

My wife, " he said, looking into her eyes with great fondness, " You have been stronger than my fate.

“我的妻啊，”他望着她的眼睛，深情地说，“你比我的命运还强大。”

Kelly Coffman-Lee wanted to tell the world about her fondness for bean curd by picking certain letters for her SUV's licence plate.

凯里考夫曼-李想要通过选择某些字母组合作为她的SUV的车牌，来告诉全世界她对豆腐的喜爱。

Yet this fondness for its intrinsic elegance seems to have bred a form of conservatism.

但是这种对固有的雅致的偏好，好像促使了保守主义的滋生。

Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.

虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签（亚当开的头），可是起名一事本身却绝然轻易不得。

I should take as a freshman, if I had my work to do over again, more work that I have no especial fondness for or that I find difficult.

如果重新来过，作为大一学生，我会做一些我不喜欢或者发现很难做的工作。

But it did not exhaust his fondness for the United States as adversary.

但此事并没有耗尽卡扎菲要以美国为敌的激情。

She showed great fondness for her husband, and for his sister, Isabella.

她看上去对丈夫非常疼爱，对他妹妹伊莎贝拉也不错。

She knows firsthand that women have had limited opportunities in comedy, but her fondness for the men she works with remains intact.

她知道有第一手资料，妇女在喜剧的机会有限，但她的男人，她的作品充满感情依然不变。

The fondness for rural life among the higher classes of the English has had a great and salutary effect upon the national character.

英国上层，对乡村生活的热爱，对其民族性产生了重大影响。

It's largely a story of the American affection for information monopolists and the consequences of that fondness.

这本书大部分在讲美国人喜欢这些信息巨头的故事，及由此引起的后果。

And I remember with great fondness the trip that my husband and I and our daughter took to China as part of that intense engagement.

我愉快地想起我丈夫和我以及我们的女儿的中国之行，那也是两国密集交往的一部分。

Off the field, Meireles is renowned for being quite a character - with a fondness for tattoos.

球场以外，梅雷莱斯也同样以个人特色而享有声誉，他钟爱着刺花纹身。

Since Nancy mentioned her fondness of this poem, the calligraphy will be written as she asked for it.

由于楠喜提到她喜欢这首诗，所以此翰墨就以她为提请人署名。

A fondness for some of my studies, and a desire to Excel in all urged me on.

我对某些课程的喜爱，我要在各方面都出人头地的愿望都在催我奋进。

A woodland creature depicted as having the pointed ears, legs, and short horns of a goat and a fondness for unrestrained revelry.

萨梯一个被描绘成具有人形却有山羊尖耳、腿和短角的森林之神，性喜无节制地寻欢作乐

Neptune here gives this whole area a mystical and religious flavor, or at least a fondness for delving into psychic or spiritual matters.

海王星赋予这些方面一种神秘的、宗教般的色彩，或者，至少让人乐于潜心钻研心灵或者精神层面的问题。