portions

Portions of yourself that are uninformed are going to come to you to be informed.

你们自己的未被通知部分的就要出现被告知。

Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them.

理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。

Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.

请注意，在继续进行之前，您可以尝试使用适当的第三方软件恢复任何损坏数据的一部分。

Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。

Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.

你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

And if we do not understand the importance of the covenants, we will not be able to make much sense of vast portions of the bible.

而如果我们不认识圣约的重要性，我们就无法明白圣经的一大部分。

Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years.

广告主并不是突然醒悟开始关注互联网，而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。

Lack of blood flow through the arteries to certain portions of the heart muscle result in the death of that muscle.

通过动脉到达部分心肌的血液流动不够，导致那些心肌坏死。

You can specify sort keys (portions of lines used for comparisons) or not, in which case sort just compares whole lines.

您可以指定排序键（用于比较的行中的一部分），也可不指定，后一种情况下sort就比较所有行。

This allows you to synchronize some portions of your data without synchronizing all of it .

这将使您可以同步部分数据，而不必同步所有数据。

The symbols rotate. Earth then tries each symbol to see if the rotation fosters ascension of her field or portions of her field or not.

众符号旋转，地球对每个符号进行尝试来看是否旋转培育了她的场、或一部分场的提升。

One of the goals of RDFa is to allow portions of a document to be self-contained with respect to metadata.

RDFa的目的之一就是让文档的各个部分从元数据的角度看是自包含的。

Cropping is often used to hide or trim a part of a picture, either for emphasis or to remove unwanted portions.

裁剪常用于进行隐藏或剪切部分图片，以强调或者删除不需要的部分图片。

Each of the segments has a recess making up a magnetic reluctance portion and an opposite pair of ends making up salient-pole portions.

该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对，并且在该对末端之间设置有该凹口，从而各自地构成一对凸极部；

The animals that had not run before moving in with the mean mice showed much less neuronal activity in these portions of the brain.

那些在放入笼子里前没有跑动的普通老鼠，它们大脑的那个部分显示出非常少的神经活动。

And then I noticed portions of the United States where the thick cords of light dissolved into a few discrete strands.

然后我注意到美国的部分地区，数道粗大的光束慢慢变成几缕分散的光线。

Rails helpers, similar to the helper you see in Listing 8, make it easy to simplify and reuse portions of views.

Rails的helpers，类似于清单8中的帮助器，使简化和重用视图结构变得简单。

Scientists, doing the best they can up to this point, have found certain codings within certain portions of the DNA.

科学家，这表明他们可以在这点上做得最好，已经发现内部DNA某个部分某个编码。

The bracket has a pair of mounting portions for securing to an outlet box and a modular receiving portion for receiving a modular connector.

托架有一对用以固定到接口盒的安装部分和用以接收模块连接器的模块接收部分。

The Apache and MySQL portions of the system required no changes, so all my bug-busting activities were to occur in the PHP workspace.

系统的Apache和MySQL部分不需要更改，因为我的所有纠错操作都是在PHP工作区中进行的。