point to

George Mitchell, America's envoy, keeps his cards to his chest, unable so far to point to any gains.

美国特使乔治•米切尔（GeorgeMitchell）将牌捂得很紧，目前还无法猜测他都有哪些牌可以打出。

The answer isn't the same for every organization, so make it a point to test how video affects conversion rates for each use.

答案对于每个组织都不一样，所以请系统测试视频的每次应用对转化率的影响。

This was as good a place as any, for all the young couples would stop when they reached this point, to sit on the benches round the pond.

正是一个好去处，游公园的青年男女到此都要在长椅子上坐一下的。

This means that the bottom half of a pair used in a list will always point to a list.

这意味着列表中使用的pair的下半部分将始终指向一个列表。

First and foremost, you need to make it a point to value quality more than quantity.

首先，你需要使它成为一个指向值质量比数量重要。

Personality is to point to a whole spirit, is a certain tendentiousness and relatively stable characteristics of the sum total of the heart.

人格是指一个整体精神面貌，是具有一定倾向性和比较稳定的心里特征的总和。

The book's authors are innocent victims of this, and I have submitted an erratum on this point to the publisher.

该书作者就成了这种变化的无辜的牺牲品，我已经就此向出版商提供了一份刊误表。

Amidst all this, the point to focus is the SEO company one might open doors for as their solution provider.

在一片这一切，指向的焦点是搜索引擎优化公司之一可能敞开大门为他们的解决方案提供商。

Some say it reflects hostility to reforms and others point to the interest of European contributors in a chance at the bank presidency.

一些人表示，这反映出他们对改革的敌视，而其他人则认为是世行的欧洲捐助者有意借机谋取世行行长职位。

And if I'm lucky enough to be read in 50 years' time, I hope people will be able to point to them and say: that's what it was like.

如果有幸我的小说在五十年后被人们阅读，我希望听到人们说：我们那时就是这样生活的。

The point to go away with is that none of these approaches is perfect; each has its strengths and weaknesses.

要摒弃这样一种观点，即这些办法都不够好；每种办法都有其优缺点。

Anyhow, he made it a point to stay behind and plan out all of the details for your case.

总之，他刚才特意多留了些时候，把所有细节都计画好了。

Apologists for religion point to the Sistine Chapel and Bach's Mass in B minor as some sort of justification for it.

辩护者提到西斯廷教堂与巴赫的B小调弥撒作为为宗教辩护的理由。

Now the point to ponder is what was the distinguishing feature of that cogent speaker that didn't make your eyelids heavy with sleep?

现在思考的一点是没有睡眠眼皮沉重，有说服力的扬声器的显着特点是什么？

Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.

两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。

I love watching cooking shows and I make it a point to watch the shows of celebrity chefs when I have the time.

我喜欢看烹饪美食节目，而且只要我一有时间，我就特别留意去看那些明星大厨们的节目。

In short, application of point-to-point naming conventions in an SOA context tends to result in a point-to-point connectivity model.

简而言之，点对点命名约定在SOA上下文中的应用往往导致点对点连接模型。

Of course, if you expand this point to businesses, the point becomes even more obvious.

当然，如果你把这点扩展到企业，这点就显得更为明显。

Another aspect of the point-to-point architecture is that the run time configuration tends to remain fairly static.

点对点体系结构的另一个方面在于，运行时配置往往保持相当的静态。

Make it a point to look for cartoons and jokes which poke fun at the circumstances that cause negativity or conflict in the office.

寻找一些卡通漫画和笑话，在消极情绪或办公室冲突的氛围中曾添些乐趣。