point out

They point out how the interconnection of computers leads to a much broader class of connections than might have been expected.

他们解释了互联电脑如何超越大家的期望，导向更高级别的连接。

We're going to go through several parts of it because what I'm going to point out right now is, how did Paul try to convince them?

我们会分析几个部分，现在我要提出的问题是，保罗是如何说服他们的？

It is one of the most characteristic tasks of any technology to point out what cannot be achieved.

任何技术的最典型任务之一就是指出什么是不能实现的。

What we have been trying to point out to people are the dangers of crossing.

我们一直试图在做的是，告诉人们，偷渡是危险的。

As you point out in the book, the statistical differences between American and Dutch teens when it comes to sex is pretty staggering.

正如你在书中指出的一样，当涉及到性问题时，美国和荷兰之间的数据差距之大让人难以相信。

One of the first ways to deal with this objection is to point out that XForms are just over twenty abstractions of a user interaction model.

应对这种意见的第一种办法是指出XForms仅仅是对用户交互模型的二十多个抽象。

It's also important to point out that this secure connection is only available for the main Google Search page right now.

另外，当下的安全连接仅针对的只是谷歌主搜索页面。

The authors point out there's a bit of a mystery about precisely which hole Colombo was poking with his Italian probe.

作者们指出，科伦坡精确的用他的意大利探针戳到了那个洞，这有点神秘。

He is not the only one who finds it easier to point out the flaws in a system than to correct them.

他也是唯一一个认为指出系统弊病比解决问题容易的人。

We want to point out that this was an Afghan army operation. Coalition troops were in support of the Afghan operation.

我们想要指出的是，这是一次阿富汗军队的行动，联军是支持阿军的行动。

What I am trying to do is provoke thinking, raise awareness and point out that there are real questions here that we all should be asking.

我所要做的是让人们思考，提高认识，这里面确有问题，我们都应该问个为什么。

OK, so let me move on a bit and point out that with parametric equations, we've looked also at things like velocity and acceleration.

再来深入研究一下参数方程，我们以前还学过速度和加速度的。

Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.

尽管如此，我还是有责任向你指出，她并没有拒绝你。

Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions.

然而，斯珀博与默斯尔指出，这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。

Point out to the stout man that the bins further on are empty and offer to put his bag there as you move on.

告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的，并主动帮他把包放过去。

What change in her appearance does Roslin point out to Baltar when she visits him in the brig in Escape Velocity?

在“极速偏离”这集中，当罗丝琳去禁闭室探望波塔尔时，她告诉了博塔尔自己有什么变化？

It never hurts to point out how much you appreciate the small services and tasks that someone unfailingly performs.

去表达自己对小事帮忙、以及某人总是顺利完成的任务自己的欣赏再怎么多也不过分。

But I would like to point out to you that you must be fully held responsible for any consequence that may arise.

不过，我得向你指出，由此产生的一切后果你要负全部责任。

They rightly point out that American conservatism has always been a broad church and the battle is not all one way.

他们正确的指出了美国保守主义一直都是一个大教堂，战斗并不是单向的。

When I point out how much people are raiding from their retirement accounts in order to spend today, some people question the numbers.

当我指出人们为了今天的消费而从他们的退休金帐户上支取的钱数时，一些人对这些数字的准确性提出了质疑。