pleases

Willingly give thyself up to Clotho , one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.

自愿地把自己交给克罗托，命运三女神之一，让她随其所愿地把你的线纺成无论什么东西吧。

Yes -- if Darcy does not put it off again. But I am at his disposal. He arranges the business just as he pleases.

是的，只要达西不再拖延。不过我得听他调遣。他办起事来只是凭他自己高兴。

Cross-examine the bottom again and again at the girl, the mother have to tell her a telephone number as one's pleases.

在女孩的一再追问下，母亲只好随意告诉了她一个电话号码。

He permits nothing to trouble his mind, does everything as he pleases, and all the time lives like a fighting cock.

他什么事都不操心，爱做什么就做什么，一直过着养尊处优的日子。

I'm glad to see the Dalai Lama is not waiting for that apology and doing as he pleases.

如果达赖不再等待道歉，而是做他想做的一切，我会很高兴。

But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?

但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？

Most of the volunteers chose country music but Miller said the style is not so important as what pleases each individual.

参与实验的多数志愿者自带的是乡村音乐，但米勒说，只要是自己喜欢，哪种类型的音乐并不重要。

Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him--nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.

对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。

If I vote for you, I expect you to govern in a way that pleases me.

若我投你一票，便期望你的管治方法令我满意。

Do not take pride in your good deeds, for God's judgments differ from those of men and what pleases them often displeases Him.

你作了善事，不可骄傲，因为天主的判断和人的不一样，人所喜欢的，经常使天主不悦。

He has trained himself to choose correctly between the two freedoms: the freedom to do as he pleases, and the freedom to do what he must do.

他把自己训练得知道怎样在两种自由中作正确的选择：随心所欲的自由和非做不可的自由。

This sort of Western voice is now increasingly seen in high-value trends, and this secretly pleases the authorities.

这样来自西方的声音，现在大有越来越高值趋势，当局者窃喜也。

The soul of a journey is liberty, perfect liberty. To think, to feel and to do just as one pleases.

旅行的奥义在于自由，完全的自由。全凭个人自身所想去思考去感受以及去做。

Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.

不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

It isn't easy to please each person but teasing the teacher won't please the teacher needs to be free to teach as he pleases.

想令每个人愉悦谈何容易，但是戏弄老师会使老师反感，每位老师都需要按他喜欢的方式去自由地授课。

I'm so glad you think so. It pleases me to hear that. It makes all the effort worthwhile.

很高兴你这么认为。我很高兴听你这么说。它使所有的努力都很值得。

I enjoy cooking and baking. And nothing pleases me more than to be able to prepare a full course meal for that special someone.

我很喜欢烹饪菜肴、制作甜点。最令我愉快的事情莫过于就是能够有机会为自己最特别的人准备一份完整的套餐了。

But the kind of love which really pleases Christ is the kind that does not count the cost but gladly gives everything to him and for him.

然而，正是这种不计代价、心甘乐意地把一切奉献给祂的爱，才能真正讨祂的喜悦。

All of the next week Cooper seemed to be a much happier cat, and it was clearly because he gained the freedom to come and go as he pleases.

第二个星期，库珀似乎变得更快乐，显然是因为它获得了进出的自由。如果没有库珀的相机，我们不会明白这一点。

Any candidate can spend as much of her own money as she pleases because this counts as free speech.

任何候选人都可以自由花费她自己的财产，因为这被当作是言论自由。