pirated

The singer was taken aback by the pirated editions of his songs on the market, and he vowed not to let the thiefs off.

当这位歌手发现市面上有自己作品的盗版时，他十分震惊，发誓绝不放过那盗贼

But the same technology also has made it easy to copy and trade pirated and counterfeit goods across national borders, he said.

但是，他说，现代技术也为复制和跨境买卖盗版与假冒产品提供了方便。

Even the most `reliable' bookstores sold pirated editions to the public as if they were the originals (Lawrence 5).

甚至连最让人信赖的书店都向公众出售盗版，好像它们就是正版一样。

It is all freely available software, so one will not be tempted to use pirated software and set a bad example.

这是一套免费使用的软体，所以我们不用去下载盗版软体，树立不良的示范。

He shook his head. Any Chinese wanting to read them, he said, could find the worthwhile bits in pirated versions.

他摇了摇头说，任何想读我书的中国人，都可以在盗版书里找到我书中值得一读的章节。

Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.

现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。

Xiaonei is called the "Chinese Facebook" and Fanfou is often deemed a "pirated Twitter" .

校内网被称为“中国人的Facebook”，而饭否网则常被认为是“Twitter的盗版”。

James Gwertzman, PopCap's vice president for Asia Pacific, said the game has spread through 'distribution of pirated copies. '

PopCap亚太区副总裁格尔兹曼（JamesGwertzman）说，这款游戏是通过盗版流行开来的。

"I had been pirated, " he said with a laugh.

“我被盗版了，”他无奈的笑道。

That makes iTunes Match one of the first attempts by the record industry to collect revenue from digital content that may have been pirated.

这就使iTunesMatch成为唱片行业从可能为盗版的数字内容获得收入的首次尝试之一。

Pirated digital copies of movies and music show up in the most remote parts of the world.

数字化拷贝的盗版电影和音乐在世界边缘地区泛滥。

Video games, no doubt including "Pirates of the Spanish Main" , are pirated too.

视频游戏毫无疑问包括“西班牙海海盗”也被盗链了。

BBC news: "Illegally downloading pirated films is costing hundreds of millions of pounds a year" .

BBC新闻说非法下载盗版电影每年造成的损失数以亿计。

That limits appears to be a bid by Google to hinder the service from being used to spread pirated music.

谷歌之所以实行这种限制，可能是为了防止这项服务被用于传播盗版音乐。

Much of this content consists of foreign programs pirated, subtitled, and uploaded hours after broadcast in the United States.

这其中还有一部分是从国外剽窃来，制作好字幕，然后在美国播出仅仅数小时后就上传的。

"Avatar, " which Mr. Landau produced, "is the most pirated movie of all time, " he said during a recent trip to Singapore.

兰多最近到访新加坡，期间他表示，他制作的《阿凡达》是“迄今受盗版侵害最为严重的电影”。

George Hotz said the hack, which could allow people to run pirated games or homemade software, took him five weeks.

乔治霍兹说，黑客，这可能使人们能够运行散装光盘游戏或国产软件，带他五个星期。

Sales of pirated copies, some of which are cheaper for a quarter of the original price, jeopardizes the work of Russian arms manufacturers.

盗版复制品，其中一些是原始价格的四分之一便宜，销售危及俄罗斯武器制造商的工作。

But as the pirated sector embraced even those customers, the best strategy was to fight back by slashing prices.

但是，当这批客户也被盗版行业所囊括时，最好的策略就是通过大幅降价来进行反击。

Twentieth Century Fox downplayed the value of the pirated copy, noting that it was not the final version.

二十世纪福克斯电影公司淡化翻版的价值，指出这不是最后的版本。