irrational

Irrational? Not if there was also a voice being beamed into his head from that little flying toy, saying, "Give up, give up! "

不可思议？但想象一下如果一个清晰的声音从那个空中盘旋着的小玩意定向地向他的脑袋说道：“放弃，放弃”！

"It was clear to me that there was an irrational equation of candy and danger in that house, " Dr.

很明显，在那个家庭里，糖果和危险被荒谬地画上了等号。

"Some people may have an irrational hope that the higher the growth, the better, " he said at a Saturday news conference.

“一些人似乎在不合理地希望这个增长率越高越好，”他在上周六一次新闻发布会上说。

However, it would be wrong to think that this made Chinese governance arbitrary, irrational, or despotic.

不过，要是认为中国统治因此变得更加独断、荒谬或专制，那就错了。

He said the hydro-electric project has caused conflicts over land shortages and environmental degradation caused by irrational development.

他说，三峡水电站工程导致了土地缺乏的冲突矛盾和不合理开发造成的生态退化。

She spotted it draped over the filing cabinet and felt an irrational sense of relief as she snatched it up and retreated behind her desk.

终于，她在文件柜上发现了它，赶紧走过去一把抓起，心里得到一丝解脱。

Refusing to go with an irrational flow hurts performance for a while, and could prove durably stupid if the terrible event actually happens.

拒绝追随无理性的大流，会在短期内影响业绩，而且，一旦灾难性事件真的发生，还可能长时间贴上愚蠢的标签。

Yesterday they showed to what point they are capable of going in their stupid and irrational violence, " he said. "

昨天，他们展现了他们的愚蠢和不理性暴力能达成何种程度。

Analysing an irrational market is extremely difficult, as those who tried to call the top of the dotcom boom discovered in the late 1990s.

分析非理性市场非常困难，这是上世纪90年代末试图预测互联网高峰期的教训。

Worshipping deities would seem to be an irrational and wasteful habit, yet it has been found in all cultures.

崇拜神性原本被看作一种非理性的、浪费的习惯，然而宗教在所有文化中都可见。

The more we try to explain those events in history rationally, the more irrational and incomprehensible they seem to us.

我们越是试图合理地解释这些历史现象，它们对我们来说却越是不合理和不可理解。

It is often this irrational behavior to make rational explanation.

人们常常对此不理性的行为做出理性的解释。

One of Voldemort's aims seems to be to preserve wizard kind, a goal that is not in itself necessarily unethical or irrational.

伏地魔的目的之一似乎是要维持巫师种族，这种目标本身并没有不合伦理与常理。

If you are worried about this. . . put it out of your mind, it is irrational.

如果你担心这些，请把它抛之脑后，这是不可理理喻的。

All that sounded extravagant or irrational in the progress of the reconciliation might have no origin but in the language of the relators.

在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。

As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.

信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。

My sister later told me that during her pregnancy she had had an irrational fear that her baby was going to be born deformed.

后来妹妹告诉我，她在怀孕期间，一直莫名地害怕所怀的小孩会是个畸形儿。

It seems irrational to me, but he says it is all down to lobbying by the timber industry.

我觉得这么干是没有逻辑的，不过他说木材业已经开始在进行这方面的游说了。

The endowment effect is an irrational preference to keep what you have rather than switch. Better the devil you know and all that.

“禀赋效应”是一种非理性偏好，即珍惜你拥有的东西，而不是去改变它。选择你熟悉的东西。

Anyone who reacts to a price rise with irrational rage turns out to be a strong negotiator.

对涨价表示出非理性愤怒的人，其实都是强有力的谈判者。