generosity

Two months is an awfully long time for your son and his wife to lounge around doing nothing and taking advantage of your generosity.

两个月对于你儿子和他妻子闲逛不干事并利用你们的慷慨，实在是太长了一点。

When i say "generosity" , i mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.

当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。

Anita Mui is always like this: with an aroma of generosity and style of a man, she performs a female with a lonely and broken heart.

梅艳芳总是这样，用男人一样的大气与豪情，演绎着女人的寂寞与心碎。

Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.

然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。

He said the generosity of these commitments is very encouraging, given the economic climate.

他说，鉴于目前的经济形势，成员国慷慨解囊的承诺是非常令人鼓舞的。

He says Africans should not be left guessing whether or not the generosity of the American people will continue.

布什说，非洲人民不应靠猜测美国人是否会继续慷慨而生活。

Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.

假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。

She was so touched by his generosity that for a moment she was at a loss for words.

他的慷慨感动了她，以致于片刻间她不知道该说什么好。

His father's generosity to him had created a strong and sincere affection for him in Charles's heart, an affection without any reservations.

父亲对他的的慷慨使查尔斯真心地爱他父亲，爱得毫无保留。

You should not take advantage of his kindness and generosity by demanding too much of him.

你不该利用他的友好和大方向他要求太多。

None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart.

这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。

Generosity is not in giving me that which I need more than you do, but it is giving me that which you need more than I do.

慷慨并非把我比你更需要的东西给我，而是将你比我更需要的东西给我。

Meanwhile German public opinion will not countenance a generosity of lending to its partners that would put these problems to bed.

此外，德国公众舆论不会同意为其它成员国慷慨解囊，来解决这些问题。

Only one country seems to have the necessary mixture of wealth, generosity, internationalism, optimism and modesty required to pull it off.

似乎只有挪威一个国家拥有能够推动上述构想的一系列必要条件——财富，慷慨，国际化，乐观主义和谦逊。

I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.

老刘的慷慨感动了我，闲暇时间，我会坐下来同他聊聊天。

Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over.

不久，邻桌的一个人递过一听啤酒，请我喝。在大阪，这种很自然的大方举动简直随处可见。

"Tiny" is not the word for your extraordinary generosity.

你的无比慷慨恐怕不能用“一点”这个词来形容的。

So I said, "Well, you know, you're all in this yourself. You teach: it's generosity, " was all I could think of.

我说，“你知道，你自己就是这样言传身教的：慷慨。”这是我所能想到的。

Their study claims that individuals with a reputation for generosity and altruism turn out to be the most valued members of their group.

他们说那些拥有慷慨大方、乐于助人名声的人是所在团体中最被看重的人。

Her friends take advantage of her generosity, and stay in her house for months on end without paying her anything.

她的朋友们利用了她的慷慨，在她家里一连呆了好几个月，却一个钱也没有付。