patronage

The patronage of these things, the language Hall 's book to be absent-minded turning over a few pages.

光顾着这些玩意儿了，语堂先生的书才心不在焉的翻了没几页。

He knew that she was taking the patronage out of his hands.

他知道她是在他手里把授取的大权拿过去。

indeed, he himself used the treasury as something of a private source of patronage and sometimes of high living.

的确，他自己也只是把国库当做是某种委任官职的个人钱财与某种高品质生活的来源。

If you get out of favor or lose your political patronage, you have to leave quickly and could lose your business.

如果你不受政府欢迎或者失去了政治庇护，你就必须马上离开，这可能使你失去自己的企业。

The United States wants to make investments in development on a basis of partnership, not patronage, she said.

国务卿表示，美国希望在伙伴合作而不是单纯提供援助的基础上进行发展投资。

He had the patronage of Zhou Enlai and was the only Chinese modernist to live out his life in China.

他受到了周恩来的支持，是中国唯一一位在国内寿终正寝的现代主义者。

A customer having a loan outstanding with the bank tends to increase the probability of his continued patronage.

顾客在这家银行有未偿还的贷款，则倾向于继续光顾这家银行。

There seems to have been some patronage of Gaelic poetry by the later Pictish kings.

这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。

Corruption is still built into a system of patronage and ethnic share-outs that invariably leaves the mass of poor Kenyans feeling let down.

腐败仍渗透于国家的任命制度与各民族职位的平均分配中，这样就让众多的贫穷肯尼亚人感到失望。

She spoke of her as you might speak of some young person of genius-in want of encouragement and patronage.

她谈到她，就象你们谈到某个年轻的天才，抱怨她得不到鼓励和保护一样。

At the beginning, she was welcoming of my patronage to the clinic using English.

起初她用英语欢迎我的光顾，服务态度非常好。

Thank you for your patronage, and I wish you the best of luck in your efforts to prevent and diagnose bugs in your programs.

非常感谢您阅读这类文章，祝您在防止和诊断程序错误中好运。

His rewriting theory highlights three major factors-ideology, poetics and patronage in influencing literature and a culture as a whole.

他的改写理论突出了意识形态、诗学与赞助人这三个要素对文学以至整个文化的重要影响力。

That said, Mr Thaksin's government, far from ridding Thailand of this feudal mindset, was busy creating its own patronage system.

这就是说，他信政府远没有将泰国从封建思想中解脱，而是在忙于建立自己的“赞助系统”。

He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition.

卢达一定一边通过施惠来建立同盟，一边亲自参与同对手的谈判。

We do wish to cooperate with business partner developing together. Also we welcome the customer all over the world to visit and patronage.

我们真诚希望与各界同仁加强合作，共同发展，同时竭诚欢迎国内外新老客户前来洽谈业务，惠顾指导。

He also deeply mistrusts the system of patronage which has proved such a mixed blessing throughout music's long history.

此外他也格外不信任资助方式，虽然经过长期音乐历史已经证明，这种方式有利有弊。

It seems our little establishment has finally been deemed worthy of the bank patronage.

银行终于认为值得资助我们这种小机构了。

Thank you for your patronage & hospitality extended to me during my visit to your office.

谢谢您的惠顾与好客延伸到我在我访问到你的办公室。

That money was channelled through government ministries, controlled by political parties that used European funds as a form of patronage.

这些资金由政府部门安排去向，被视欧盟资金为赞助的政党所控制。