persuading

He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.

他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。

He decided to talk to his teacher with the hope of persuading her to give him a higher grade.

他决定去和老师谈谈，希望说服她给自己提高分数。

He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment.

他为她绝食抗议，最后终于说服官方同意她出国治疗。

He said the US was having trouble persuading some countries to accept detainees.

他说，美国难以说服其它一些国家接收在押人员。

He was just as bold with Volkswagen, persuading the carmaker to run ads featuring a very realistic crash in which no one was hurt.

他在和大众汽车合作时同样大胆创意，说服大众在广告中制造了一场非常真实的车祸，但却无人因此而受伤。

Thank you for persuading me that I was better than I suspected.

让我相信我能成为超过自己期望的人。

That seems to be persuading even Harry Potter to look more closely at digital distribution.

这种现状似乎也让“哈利波特”团队更加审慎地重组数字分销策略。

I talked with him for hours, without persuading him to give up the idea of going abroad.

我和他谈了几个小时，也没能说服他放弃出国的念头。

Their strategy depends on the troika persuading banks to agree to what is called a "haircut" in the value of their holdings of such bonds.

他们的策略取决于三巨头劝说银行同意把手中持有的债券价值进行所谓的“资产贬值”

In the video Jassim said she had to talk to one elderly woman several times before persuading her to blow herself up at a bus station.

视频中，贾西姆说她不得不和某老妇人多次谈话，以劝说她在公共汽车站执行自杀爆炸。

The only apparent difference is that they seem to have mastered the art of persuading others to give them what they want.

唯一明显的差距在于他们似乎掌握了说服他人给他们想要的东西的艺术。

It never occured to me that you could succeed in persuading him change his mind.

我从来没有想过你能说服他

He knew that persuading drinkers to choose a specific liquor is all about marketing and a great story.

他清楚，说服消费者选择某种酒，完全要靠市场营销和炮制一个非同寻常的故事。

And my heart has always been persuading me; for fear that you'll give up suddenly.

我的心一直温习说服自己最怕你忽然说要放弃

He'll remind you of my past life, and may even credit me with some new treachery invented for the purpose of persuading you to give me up.

他为了让你抛弃我，会使你想起我过去的生活，也许承他情再替我编出一些新鲜事来。

I had the greatest difficulty in persuading her to give her strange idea.

我费了好大的劲（九牛二虎之力）才说服她放弃那古怪的念头。

Those ideas concern the existing users of tobacco; another three are aimed at persuading people not to light up in the first place.

这三项方针都涉及到现有烟民；另外三项方针旨在劝说人们从一开始就远离烟草。

Ronald Reagan devoted a great deal of energy to persuading people that he was not a trigger-happy ideologue.

罗纳德•里根曾投入大量精力，劝说人们他并不是一位好战的意识形态分子。

Do not envisage that you will have an easy task persuading those who are affected or unaffected by the events, of the truth.

不要设想你将有一项轻松的任务，劝说那些被事件真相影响或未影响的人。

My wife and I spent almost two hours in persuading and explaining to my daughter why we were so strict with her.

我和爱人花了将近两个小时劝说我女儿，并且向她解释我们为什么这么严格要求她。