persecution

It was probably one of the few times in the recent history of Europe that someone claimed to be a Jew to avoid persecution.

近代欧洲史上像这样自称犹太人以免遭迫害的事例恐怕是极少的。

But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

只因心里没有根，不过是暂时的。及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

There was no coherent persecution attempt by the Romans against the Jesus movement at any time until much later in history.

罗马人在任何时候都没有明显的，迫害犹太运动的行动，直到历史上很久之后。

Litten's demolition of Hitler's argument that the Nazis were a peaceful, democratic movement earned the lawyer years of brutal persecution.

里坦驳倒了了希特勒关于纳粹是和平民主的运动，这使得这位律师遭受了数年残酷的迫害。

Again he complains of bitter persecution from his enemies and entreats God to hear his prayer because of His faithfulness and righteousness.

他再次抱怨他的仇敌逼迫他，并且祈求上帝垂听他的祷告，因上帝是信实与公义的。

Some have accused those who believe in a pre-tribulation rapture as "escapists, " trying to avoid all trouble or persecution.

有些人指责这些相信灾前被提的人是逃避现实者，想藉此免除所有的麻烦和逼迫。

Do you think he would be immune from religious persecution by reason of his personal relation with the Bishop?

你认为他会因为同主教的关系而免受宗教迫害吗？

Drews concludes that the Neronian persecution is likely "nothing but the product of a Christian's imagination in the fifth century. "

多尔总结，尼禄的迫害很可能是“公元五世纪基督徒想象的产物”。

This can be a very subtle temptation. It is not easy to be different. Fear of persecution can be very real.

这种试探会带来十分隐晦的压力，要独排众议是十分困难的，每个人都害怕攻击和压力。

What strange twists of fate had caused a refuge from Nazi persecution to wind up in Arabia as the representative of American democracy.

是受了什么稀奇古怪的命运的主宰，使我能从一个逃脱了纳粹迫害的难民如今变成了代表美国这个民主国家出使阿拉伯世界的使者的呢！

And I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased.

弟兄们，我若仍旧传割礼，为甚麽还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? Then is the offence of the cross ceased.

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢。若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

As a relatively big country, and a member of the EU and NATO, Greece can scarcely plead persecution from its small northern neighbour.

相比北方邻国，作为欧盟和北约成员国的希腊怎么着也算个大国，说自己怕马其顿，怎么说也说不过去啊。

In fact, a bit of legal persecution is just what those advocating fringe history most want.

事实上，一些法律迫害正是那些鼓吹这场惨胜的人最想要的东西。

Persecution for the expression of opinions seems to me perfectly logical.

因表达观点而受起诉在我看来似乎完全合逻辑。

However, by the grace of God, the fruit of their persecution has been a great blessing to the Church.

然而，靠着上帝的恩典，他们遭受迫害的结果反而使得教会蒙受极大的祝福。

Guo Hongchao, a senior editor at the newspaper, said the staff was stunned by the officially sanctioned persecution of Mr. Qiu.

《经济观察报》总编助理郭宏超说，得知对仇子明的迫害是官方批准的，全体工作人员都感到震惊。

But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

As a devoted monarchist, Hobbes feared persecution if he stayed in an England run by Parliamentarians.

作为一个专门君主，霍布斯担心迫害，如果他留在英格兰运行由议员。

The persecution of my followers, the early Christians, is one example of this violent counter reaction.

我的追随者，早期的基督徒，所遭受的迫害，就是这种暴力对抗的例子。