discrimination

The report arrives just as a Chinese court has breathed new life into a potentially precedent-setting AIDS discrimination lawsuit.

这份报告出炉之际恰逢一家中国法院受理一桩有可能成为判例的艾滋病歧视案件。

The words seem to be a reminder for women, she said, but they are actually gender discrimination.

她表示，尽管这些话看起来似乎是为女性提个醒，但实际上却存在性别歧视。

The fact of the matter is that this is pure discrimination on the obese.

事情的事实是，这是对肥胖纯粹的歧视。

Mr. Yu said he agreed with Mr. Zheng that the court's acceptance of the discrimination lawsuit was a sign of changing legal standards.

于方强表示，他同意郑律师的看法，法院对此歧视案的受理标志着中国的法律标准正在不断变化。

In a partial climb down, the European Commission said it would not sue France for racial discrimination over its expulsion of Romanies.

针对法国驱逐吉普赛人这一事件，欧盟委员会做出部分让步，表示不会以种族歧视为名起诉法国。

Poverty is often both cause and consequence of norms and discrimination that build on race, caste or gender.

对于种族、阶级和性别基础之上的规范和歧视来说，贫困既是因又是果。

Mr Ellis said there was no issue of discrimination, just a levelling of the playing field to ensure pregnant workers are protected.

埃利斯先生称，这并没有任何歧视的存在，产假是为了确保有身孕的工人能够获得保护和照顾。

So many countries define it as a phenomenon of sexual discrimination. But sexual harassment phenomenon tends to become complicated.

由于其起源于性别歧视，因而被许多国家定义为性别歧视的一种加以规制。

A Darwinian analysis of the matter cannot say where the equilibrium would lie in a world free from discrimination.

对此问题的达尔文派的分析并不能告诉你，存在于一个消除了歧视的世界里的平衡在哪里。

It is not always possible to demonstrate that an analytical procedure is specific for a particular analyte (complete discrimination).

通常情况下，不可能证明某一分析方法特定专属于某一特定的分析物（完全区分）。

In these societies the Roman Church was more able to continue the practice of price discrimination.

在这些社会中，罗马教会更有可能延续其价格歧视的做法。

The committee also said the ban "did not amount to prohibited discrimination. "

“委员会还说这”不算是禁止性歧视。

However, if you analyze more deeply, you will realize that this discrimination is only made based on your education and habits.

可是，如果你再深入分析，你会意识到，这个分别念只是基于你的教育与习气。

From an employee into the company to leave in all processes, any officer of any dept should not be taken any way form of discrimination.

从员工进入公司工作一直到离开公司的所有环节中，任何部门任可人员都不得对任何负工采取任何形式的歧视行为。

PetroChina and its Korla subsidiary refused to be interviewed, but one former employee said discrimination was rife within the company.

中石油及其库尔勒子公司拒绝接受采访，但一位前职员表示，在公司内部，歧视现象十分普遍。

"It was clear and emphatic that discrimination has no place in doctors' offices, " Pizer said.

“在医生的办公室不容任何歧视，这是非常明确和不容置疑的。”Pizer说道。

Given that similarity, I find it very hard to oppose offering protections and trying to remove this kind of discrimination.

考虑到这种相似性，我不好说我反对提供保护和试图消除这类歧视的做法。

Discrimination on the basis of ethnic origin or race has no place in Europe.

在欧洲，基于种族或民族的歧视是没有立足之地的。

Everyone's genes spell out a risk for some disease, and a coming anti-discrimination law is about to give genetic testing a boost.

任何人的基因提示了患一些疾病的风险，即将通过的反歧视法将使基因检查盛行。

It is helpful not to judge your reactions, but see them passively, as if unable to bring into action the faculty of discrimination.

不去评判你的感觉，而是被动的观看它，仿佛你没有能力调动自己的分辨力，这个态度是有帮助的。