perpetuity

But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.

但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。

They had to be comfortable with the fact that they were going to appear in public, perhaps in perpetuity.

他们必须要对即将出现在公众面前或是成为永恒而感到自然。

Just because a rule is enforced with a lack of common sense in the past does not mean it must be enforced unreasonably in perpetuity.

仅仅因为在过去坚持这样一条缺乏常识的规则，并不意味着这条规则就需要永远被执行下去。

Ratcheting up the time limit on a regular basis becomes a reasonable way of approximating that perpetuity.

定期地逐渐抬高保护年限是接近永久保护的不错方法。

If the payments are made over an infinite period of time the annuity is called a perpetuity.

假如支付期是无限的，称为永久年金。

Such toil will no doubt continue in perpetuity .

这种辛劳无疑是永久持续的。

More recently , there were equally certain forecasts that the US was destined in perpetuity to be the world's hyper- puissance .

后来，又有人同样言之凿凿地预言，美国注定永远是世界超级强国。

The solution is to breed tigers, sell them and use the revenue to pay for wild tiger conservation and re-introductions in perpetuity.

解决的办法是进行老虎的繁育，销售这些人工繁育的老虎，将收入用于长期支付野生虎的保护和老虎的野外放归上。

And heretofore, the party hitherto mentioned agrees to waive all rights, in perpetuity, to depart the realm of eternal fire and damnation.

至此，该党表示同意永久放弃一切权力，以远离与不停歇的战火和深重罪孽。

He also worries that the use of the technique might encourage nations to continue emitting carbon dioxide "essentially into perpetuity . "

同时，他也担心这项技术的使用可能会变向鼓励那些国家继续大量排放二氧化碳，并成为一种常态。

So we have sufficient reason to carry forward and further develop it in perpetuity.

我们有理由永远把它继承并发扬光大。

Publishers support the creation of rights-protected archives that preserve scholarship in perpetuity.

出版社支持建立被保护的档案库，保存永久学术成果。

The Chinese theory and practice of responsibility has been often cited as one of the causes of the perpetuity of Chinese institutions.

中国人共担责任的理论与实践，经常被视为中国各项制度得以长久保持的众多原因之一。

The new practices make this absolutely clear and focuses on creating one team to produce great software in perpetuity.

新的实践在这一点上绝对清楚，并主要集中在建立可一直生产优秀软件的团队上。

Their tenure over their exotic adopted home was confirmed in 1886, when Queen Victoria granted them possession of the islands in perpetuity.

一直到1886年英国维多莉亚女皇授予他们这几座岛屿的永久所有权之后，他们才确定对这个自己所选定、充满异国风情的家有了佔有权。

The Hopetoun Cup was introduced in 1998 to be contested in perpetuity by Scotland and Australia.

1998年霍普顿杯创办，是苏格兰和澳大利亚之间的固定赛事。

The majority of the trademarks Warnaco uses are either owned or licensed in perpetuity.

大部分商标为集团自有或集团永久持有经营许可权。

You are stuck with new employees in perpetuity, whether they're good or not.

因为你将永远纠结于新员工，无论他们是有能力还是没能力。

However, the pieces of key do not remain on the P2P in perpetuity.

然而，密钥碎片并不永久停留在P2P上。

The perpetuity by generation is common to beasts ; but memory , merit, and noble works are proper to men .

由生殖而传种是动物同有的；但是名声、德性与作品则是人类特有的。