perk

Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.

和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。

Although, I'd be lying if I said it wasn't a little bit of a perk.

当然要说我没得儿意地笑肯定是说谎了

It's quite mind boggling that this is their policy, especially when so many hotels nowadays are making it a free perk for guests.

真是让人不理解，酒店为什么要提供这种政策。现在很多酒店都在免费提供这种服务了。

Scene: Central Perk. Phoebe's trying to teach Joey French, so she's sitting in front of him with the script in her hands.

场景：中央公园，菲比正努力教乔伊法语，她手里拿着剧本坐在乔伊面前。

It may take awhile to get such a fun job, but taking good wine home to taste after work sounds like a pretty nice job perk.

也许你需要花些时间才能拥有这份充满乐趣的工作，但在工作之余能把好酒带回家品尝听起来是个不错的额外优待。

And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.

而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。

But I didn't find one. So, I decided to open a 'Central Perk' on my own.

不过我没找到，所以决定自己开一家。

For several days our dog lay in a corner, listless and inactive, but this morning he began to perk up.

几天来，我们那只狗懒洋洋地躺在屋角里一动不动，可今天早晨它又开始活跃起来了。

Traveling for business used to be considered a perk. Nowadays it's more often seen as a burden.

商务旅行曾被视为一种福利，但如今往往被当作负担。

Still, Wall Street expects the economy to perk up in coming months as those special factors begin to fade.

由于这些次危机的不利因素开始消失，华尔街还是期望在接下来的几个月中，经济会活跃起来。

And similarly, Arthur Kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.

阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。

Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).

那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。

So, I decided to open a 'Central Perk' on my own.

不过我没有找到，所以我决定自己开一家‘中央公园’。

Quick fix: Watch the office all-star and what elements of her pitches perk the boss's ears.

补救办法：观察办公室红人的做事方法，以及老板会采纳她哪些方面的建议。

One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.

有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。

However, as the overhang of excess capacity and debt has disappeared, capital spending is now starting to perk up across Asia.

不过，随着过剩产能和负债的消失，亚洲各地的资本支出都已开始出现回升。

With the Intense Training perk, you can put a single point into any of your SPECIAL attributes.

随着狠恶的练习额外能力，游戏玩家你能够把游戏玩家你的特别游戏属性到任何一个点。

The sleep-deprived participants may simply have been looking for a quick source of energy to perk themselves up, St.

缺少睡眠的参与者可能仅仅是找到了一种快速得到能量的来源来使自己振作，St。

With the Inte e Training perk, you can put a single point into any of your SPECIAL attributes.

随着激烈的训练额外能力，你可以把你的特殊属性到任何一个点。

Do something nice for your husband. You should know him well enough to give the perfect gift to perk him up.

拍他的马屁。你应该对他充分了解，送他适当的礼物使他振作。