passing through

And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.

如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。

Paris, which he only saw in passing through in the time of the Empire, when he was on his way to Moscow.

这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来，帝国时代的时候，他当时在莫斯科，曾路过这个地方。

The star Merope is in the Pleiades star cluster and is veiled by gas from at least one cloud that the cluster is passing through.

Merope星是昴宿星团而隐藏于气体中，至少星团正通过一片云。

Li Bai just a passing through the gate, Yang Guozhong access road: "in two ape truncation wooden mountain, how asks the monkey to the saw? "

李白刚一进门，杨国忠便道：“两猿截木山中，问猴儿如何对锯？”

The small thing that she pulled her feather out became such huge and shocking news while passing through several of her animal friends.

她扯掉羽毛这件小事在她的朋友中间传扬之后变成了一个这么惊天动地让人吃惊的消息。

passing through a pair of massive oak doors , we found a uniformed man behind a semicircular desk raised up to chest level.

我们穿过两扇橡木大门，见到一个身穿制服的男人坐在半圆形的桌子后面，露出上半身。

So, this flux measures how much smoke is passing through S per unit time.

这个流量度量了，单位时间内通过S的烟雾的多少。

Once when Caesar was passing through a little country vil-lage, all the men, women and children of the place came out tosee him.

有一次，凯撒途经一个小村庄，这个地方的男女老少都出来看他。

He is passing through London on his way to the World Economic Forum in Davos, which he attends regularly.

他是在前往达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）时途经伦敦的，在该论坛他已经是常客了。

(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?

（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？

She said she was passing through Paris and would like to have a chat with me.

她说她要路过巴黎，想跟我聊一聊。

"It was like passing through checkpoints, " he said. "But I had Wikipedia and a few other sites open, so it was not so difficult really. "

他说“这就好像闯关游戏，但是我有维基百科和一些其他的站点，所以这并不是很难。”

After passing through numerous, Alice suddenly wake up, realize that they lay on the grass asleep, all adventures are nothing but a dream.

历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。

So, if ultrasonic wave is used to determine SIF, only the first one passing through the front (or rear) surface of the specimen can be used.

要用超声波确定应力强度因子，只能采用透出试件前（或后）表面的第一个纵波信号。

Porcelain prevents electricity from passing through it, which is often used as insulator.

瓷料使电流不能在其中通过，因此它常被用作绝缘体。

write the standard form of an equation of the line passing through each pair of points.

写出通过任意两点的直线的标准方程。

They add that the benefits of a strong cup of chon coffee outweigh the unsavoury aspects of it passing through an animal's bowels.

他补充说一杯浓厚的chon咖啡的价值要高于穿过一只动物的肠胃所带来的负面影响。

I'd expected her to disagree, but she kept touching my hair, her hands passing through it till my scalp tingled.

我原本以为她要反对，但她继续抚摸我的头发，她用手指梳理我的头发，我的头发开始发麻。

If you were thinking of a velocity field, that would measure how much fluid is passing through the curve in unit time.

想象一个速度场，它能够度量，单位时间内流体的量。

Just as light passing through the atmosphere becomes bent and distorted, so too does light passing through the front part of the eye.

正如光线通过大气层时会发生畸变一样，光线通过眼的前部时也会走形。