passed off

The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.

但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。

I haven't seen the replay yet, but he seemed like he threw his hands up in the air after Brooks passed off as if he was upset.

我还没有看比赛的重播，但当小布传失球之后，他无奈地举起手，看上去他好像感到很沮丧。

While in the main, the authorities appeared to have let Monday's mass demonstration passed off without challenge.

大体上，官方似乎让周一到大规模示威活动顺利的通过。

The meeting passed off quite well; all the representatives were satisfied with the resolutions.

会开得很顺利，所有代表都对决议表示满意。

The sons were reported to have been passed off, under pseudonyms, as children of embassy drivers.

据报道，他们使用假名、伪装成使馆司机的儿子。

A cutting of Devil's Snare, passed off as a potted plant (Flitterbloom), was used to murder Broderick Bode in St. Mungo's.

一枝魔鬼网，伪装成盆栽的植物（蟹爪兰），被用来谋杀在圣芒戈住院的布罗德里克·博德。

Please translate: The dishonest engineers passed off a poorly built bridge by pretending it was well constructed.

不诚实的工程师通过了一座穷地被修筑的桥梁假装它很好被修建了。

Election passed off peacefully with no reports of political violence or intimidation . Peter Biles reports from Pretoria.

选举秩序良好，没有报道有政治暴力或胁迫事件发生。

Greece's debt restructuring, the first sovereign default in a developed economy for 60 years, has passed off without a hitch.

60年来发达国家中首次出现债务违约的希腊，债务重组得以顺利进展。

The dishonest engineers passed off a poorly built bridge by pretending it was well constructed.

那个不诚实的工程师将这座质量不佳的桥梁佯称是好桥梁建成。

Perhaps everything would have passed off without notice if Fillmore hadn't insisted on walking past the altar in the midst of the ceremony.

若是菲尔莫不那么固执地要在仪式正进行了一半的时候从祭坛边走过，或许谁也不会注意到这一切。

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关修改税法的讨论顺利地结束了。

He drew defenders like moths to a flame and passed off to teammates, picking up a season-high 11 assists in a 116-99 victory.

他像飞蛾扑火一样掠过防守者，并把球传给队友，拿下了赛季最高的11次助攻，带领湖人116-99大胜掘金。

Jia Jingxue is effectively passed off as a staff reporter for China's top newspaper devoted to issues of food quality and safety.

“贾静雪”通过这种方式成了中国食品质量和安全报道“惟一最具权威性的报纸”的在编记者。

The meeting passed off without disturbance.

会议没有干扰的顺利开成。

Despite dire threats of violence from extremist groups, the protest passed off peacefully.

尽管受到极端分子严重的暴力威胁，抗议活动还是平稳地结束了。

He passed off the awkward situation.

他不去注意那个尴尬的处境。

The demonstration passed off without incident.

游行自始至终未发生意外。

He passed off his younger sister as a doctor.

他让他的妹妹装扮成一名医生。

Congo's presidential run-off election on October 29th passed off relatively peacefully.

刚果总统的决胜竞选在10月29日相对平稳的进行。