triumphantly

albert was not deceived , for the next evening franz saw him enter triumphantly shaking a folded paper which he held by one corner.

阿尔贝没有猜错，因为第二天傍晚，弗兰兹看到他手里拿着一张折拢的纸，兴高采烈地挥舞着走了进来。

Broken sky tumbling snow, as if the monster shake off the white hair, have obscured the view triumphantly.

漫天翻滚的碎雪，仿佛巨兽抖落的白色绒毛，纷纷扬扬地遮蔽着视线。

For many weeks I had been toiling, almost night and day, at a famous railroad law case that I won triumphantly but a few days previously.

数周来我一直，几乎夜以继日，在忙一个著名的铁路诉讼案件，几天前我已赢了这场官司。

After meetings with car bosses, Mr Sarkozy announced triumphantly in February that he had got his way.

二月份，在与汽车大亨们的会晤之后，萨科奇先生得意地宣布自己找到了办法。

"Gotcha. " He yelled triumphantly cuddling her to his chest.

“知道了。”他得意地喊道抱着她到他的胸部。

His eyes were triumphantly cold. There was no light in them, no feeling, no interest.

他的目光傲慢冷酷，呆滞无光，冷漠无情。

It is reported that Johnson had privately declared triumphantly, and he had a romantic night of a woman more than 2500.

有消息说约翰逊曾经在私下里得意洋洋地宣称，与他有过一夜风流的女人超过2500个。

I stood up triumphantly and was about to leave when he added, "On one condition. "

我得意的站起来准备离去，这时他补充到：“但是有一个条件。”

"There! " said the wife triumphantly. "Now what does that show you? "

“看！”妻子炫耀地说。“你看到了什么？”

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of anTS triumphantly bearing home an enormous dead beetle ?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋而归时，谁能不感到敬畏呢

The public heard little of the new NSC system that had been announced triumphantly three weeks earlier.

公众很少听到三周前如此大吹大擂地宣布的新的国家安全委员会体制。

The voice of a "ranter" triumphantly consigning a Barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway.

一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。

Mr Wilson's aim, in which he succeeds triumphantly, is to bring to life the cultural texture of the time.

威尔森圆满的达成了自己的目标，将那段时期的文化脉络重现在读者的面前。

Dai-yu smiled triumphantly. She looked pleased with the China to come and with herself now.

黛玉胜利地微笑，看起来很得意，为她自己，也为这个未来的中国。

Big Sis triumphantly exclaims that this is why Sayaka wasn't receptive to WG, she's been harboring feelings for Ai the whole time.

大姐姐胜利感叹，这就是为什么早矢香是不能接受工作组，她的感情一直窝藏艾整个时间。

The trees and grass are green, the flowers bloom triumphantly in a rainbow of color, the four seasons rotate again on a warm autumns day.

当草木青葱翠绿，各色各样的鲜花都纷纷含苞怒放，四季巡回往复如常，又见深秋热阳。

Predictably , the Bush administration triumphantly paraded Greenspan's main message around Washington and buried the qualifications .

不出预料，布什政府随后得意洋洋地到处宣扬格林斯潘传达的主要信息，避而不谈这些观点的前提条件。

His forehead creased for a moment, and then he slapped the steer? ing wheel triumphantly.

他突然眉头一扬，兴高采烈地一巴掌拍在方向盘上。

"Ladies and gentleman, rock and roll, " MTV triumphantly declared at the start of its first broadcast.

“女士们先生们，摇滚起来，”MTV在第一次播放时这样召唤。

With a big smile on his face, he triumphantly walked out of the well.

它的脸上带著大大的笑容，抬头挺胸的走出了乾井。