partisanship

The White House says a few sentences could be considered controversial, but Bush took pains to avoid partisanship.

白宫说几句可以视为争议的，但布什努力避免党派偏见。

She looked at Ransie to see if he noted any flaw or partiality or self-partisanship in heR statement of their business.

她望望兰西，看他有没有在她关于他们的事情的声明中注意到什么毛病或者偏心，或者袒护自己的地方。

And I hope the long wait of the last 5 weeks will heighten a desire to move beyond the bitterness and partisanship of the recent past.

我相信凡事所出皆有原因。我也希望过去五个星期的漫长等待会让我们更期待着去除近来的不愉快和党派分歧。

The public seem to like the idea of "collaboration" in politics. Partisanship is a turn-off.

民众似乎喜欢政坛里的“通敌”思想，并且反感党派偏见。

"Our generation has been steeped in a very partisan political environment, " he said, terming the condition "post-partisanship. "

他说：“我们这代人一直浸淫在一种党派政治极其严重的环境中。”他随后以“后党派时代”界定现状。

With all the partisanship and gridlock here in Washington, it's easy to wonder if such unity is really possible.

随着在华盛顿的党派对立问题和政治僵局的出现，我们很容易会怀疑团结是否真的还有可能？

Nor did it even seem to matter greatly. There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship.

不过没关系，两人之间有一条理解的纽带，远比友情和党谊重要。

Petrosian s wife, famous for her radical partisanship, had followed the analysis of the two Soviet GMs.

这时候，彼得罗森的妻子，一个很激进的女人，一直在听看两位苏联特级大师的分析。

But even such public-spiritedness is as much an act of partisanship as of solidarity. Bangkok is still beleaguered; and Thailand divided.

虽然此种百折不挠的精神表明了民众的立场和休戚与共的精神，可是曼谷仍然处于威胁中，国家依旧是四分五裂。

My starting point is always a feeling of partisanship, a sense of injustice.

我的出发点总是一种党派意识，一种对非正义的敏感。

"Three Republican senators have put politics and partisanship aside to support this reform, " he said.

有三名共和党议员抛开政见和党派偏见支持这项改革。

Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.

让我们拒绝诱惑，避免重陷长久毒害的我们政坛固有党派之争、卑微和幼稚的行为。

The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.

消极的论点是提高道德水准，结束华盛顿激烈的两党之争。

The two main candidates' partisanship would be good news for Mr Bayrou if he somehow squeaked into the second round.

如果他侥幸获胜进入第二轮，那两个候选人的党派偏见对Bayrou先生来说也将是一个好消息。

The most striking change in American foreign policy since the end of the cold war is the rise in partisanship.

冷战结束之后，美国的外交政策中最显著的变化就是党派的影响日渐明显。

Centrist groups like Third Way and No Labels decry the extreme partisanship and call for a new consensus to deal with the crisis.

领导团体像ThirdWayandNoLabels谴责极端党派，号召达成一种新的共识来处理危机。

Chapter One takes stock of our recent political history and tries to explain some of the sources for today's bitter partisanship.

第一章，通过研究美国近代政治史，设法使大家了解今日激烈的党派之争的一些缘由。

In this respect, partisanship must not take precedence over the national interests of the people of the United States.

在这方面，党派不能凌驾于美国人民利益之上。

One answer you hear is that pursuing the truth would be divisive , that it would exacerbate partisanship.

你所听到的一个追求真相的答案可能是不和善的，它可能激怒政党。

Far from posing a threat to the Government, its followers are expected to avoid political partisanship as an article of faith.

作为信条之一，巴哈伊的追随者们将避免干涉政治，更谈不上对政府构成威胁了。