devotion

You owe it to her to be worthy of such devotion.

她把这些都献给了你，你会觉得受之有愧。

I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.

他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣。

We have learned a great deal from her devotion to her work and to her readiness to help others.

由于她的勤勉工作及乐于助人的精神，我们真的学到了很多很多。

She was strong, too, in the clearness of her conscience, in her devotion and in her happiness.

而且她的良心，她的牺牲精神，她的快乐，一切都在壮她的胆。

They are famous for their own reasons and it doesn't matter what they are. What matters is how much devotion and loyalty they get from fans.

他们因各自的原因而出名，但这无关她们自身，跟她们关系重大的是他们能从粉丝那获取多少热情与忠诚。

The guy got promoted not so much by his utter devotion to his job as by fawning upon his supervisor.

这个家伙能够提升，与其说是靠对工作的投入，还不如说是靠巴结上司。

The guy got promoted not so much by his utter devotion to his work as by fawning upon his supervisor.

那老兄得到提升，与其说是靠对工作的极大投入，不如说是靠巴结上司。

Life seems to be full of trials of this type which test our inner strength, and more importantly, our devotion and love for one another.

生活似乎是充满了这类型的考验，来测试我们内心爱的力量，更重要的是，我们彼此奉献和相爱。

When devotion has brought you to that moment of recognition, that moment will be the sign that the time for you to teach has come.

当你的恭敬心让你认知到这项事实时，就是你开始传法的时刻了。

He seems to have stowed any anger or resentment he may have had; his devotion to the mission in Senjaray seems absolute.

他似乎把他原本应有的愤懑都藏了起来；在塞尼亚雷，他的使命是至高无上的。

Those of us trained in the discipline of our devotion would never speak to one another in such a disrespectful manner.

我们这些受训于教导及奉献的人从不会用这种不尊敬的态度跟别的兄弟武士谈话。

It is almost like someone vandalizing a great painting. He was an artwork that was created by his mother's patience and devotion.

这就像是一幅精美的画被销毁了，他是他母亲的耐心和投入创造出来一个艺术品。

The career-track salaryman is expected to show more devotion to his corporate family than to his wife and children.

人们期望工作的男人把更多精力投入到公司中，而不是投向妻子儿女。

Quoting from Sir Wilfred's letters, he traces the craggy traveller's devotion to his dead father, his mother and three brothers.

梅特兰引用威福瑞信中的话说，这位经历坎坷不平的旅行者热爱自己去世的父亲、母亲还有三个兄弟。

This devotion is the reason that the traditions of southern India represent him as celibate (see the anecdote Devotion to his mother).

这种热爱的原因就是南印度的传统把甘尼萨描绘成一位独身者（看看他献身于他母亲的秩事）。

You know, how nice is the environment of that place. And I have keen devotion to it.

你也知道，我们那块的环境多好啊！

Slowly, over years of focused devotion, you begin to know and realize all appearances to be the display of the wisdom of the master.

慢慢地，经过多年专注地培养恭敬心，你将会了解一切现象都是上师智慧的显现。

but he often supped his stew still dressed in his bus-driver's jacket with its shiny badge, a token of his devotion to his job.

而且他还总是穿着公交司机制服、别着闪亮的徽章（象征他任劳任怨、工作负责），琢磨自己那点儿烦心事儿。

She gets to be in control while enjoying total devotion from her man in the process. What more could she want?

在这一过程中她既满足了控制欲又享受到男人对她的全情投入，真不知她还有什么花样。

They have a good intuitive sense for this, they have a devotion to it, a love for it.

他们要拥有一个优秀技师的良好直觉，具有奉献精神，能够献出自己的爱……