parliaments

"The parliaments are going to be even less representative and less inclusive than anybody might have expected, " he said.

“大选产生的国民议会，将成为小于任何人期望的代表性和包容性”他说。

She said the two parliaments of Finland and China have cooperated well in a range of ways.

她说，芬中两国议会之间进行了多种形式的良好合作。

Parliaments play an important role in the social life of every country.

议会在各国的社会生活中发挥着重要作用。

It also conducts studies of the general functioning of parliaments and looks for ways to improve governance by strengthening parliaments.

世行也就议会的总体运作情况开展调研，并寻找通过加强议会来改进治理的方法。

We see that many countries are interested in our experience, and so we'll try to help the other parliaments around the world.

我们看到，许多国家都对我们的经验感兴趣，因此我们会尽力帮助世界各国的其他议会。

Exchanges should also be actively promoted between the parties, parliaments and provinces and cities of the two sides.

还可积极推动双方政党、议会和省市之间开展交往。

National parliaments will also be allowed to protest if they think a proposed EU law unnecessary.

而各国议会如果认为提议中的欧盟法律并非必须，也可提出抗议。

That expanded role is due to be ratified by euro-zone parliaments in the next few weeks.

这一宽松扩展的角色转变将在未来几周内由欧元区国会确认批准。

Which one of the following parliaments or assemblies does not use proportional representation?

以下哪个议会没有采用代表制？

But he acknowledged that they face the difficult task of finding an agreement that would be approved by all European parliaments.

但他承认，他们面临的任务非常艰巨，需要达成欧洲各国议会都能批准的协议。

Each area has its own regional parliaments and parliaments for each language group as well.

每个地区都有自己的地区议会及每个语言团体的议会。

The contacts between the parliaments of China and Kenya have become an important part of the friendly bilateral cooperative relations.

中肯议会之间的交往是两国友好合作关系的一个重要组成部分。

Meanwhile, the army has a reserved quota of a quarter of all seats in both chambers, as well as in the regional state parliaments.

同时，军方在上下议院拥有全部席次四分之一的配额，而在地方的州议会亦然。

Countries with parliaments elected by proportional representation are often cursed with myriad political groups.

国家和由适当比例的代表选出的议会经常被无数的政治组织所厌恶。

Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating chambers of national parliaments, will have only a limited impact.

不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。

Leaders of the two countries have maintained close contacts. The exchanges between parties and parliaments are getting increasingly active.

两国领导人交往密切，议会、政党交流日趋活跃。

At its heart are the WTO agreements, negotiated and signed by the bulk of the world's trading nations and ratified in their parliaments.

它的核心是《关于成立世界贸易组织的协定》，它是由世界各贸易国协商一致通过并且签署且通过其国家立法机关批准的协议。

But in any case, it would need to be worked out formally and approved by national parliaments to achieve a maximum degree of legitimacy.

但在任何情况下，这一制度都须经各国议会正式制定和批准，以获得最大限度的合法性。

Turkmenistan hopes that the two parliaments will strengthen exchanges and establish long-term friendly cooperative relations.

我们希望两国议会加强交往，建立长期的友好合作关系。

Either all 17 euro-zone parliaments will pass the next bailout for Greece, he says, 'or Greece will have to default.

要么欧元区全部17个国家的议会批准再次救助希腊，要么希腊将不得不违约。