parliamentary

He came in second in recent parliamentary elections. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition.

在近期议会选举中名列第二的内塔尼亚胡希望中间派竞争对手能够加入他的联合政府。

He said he had only a modest role as director general of sports and parliamentary leader of the Falangist movement.

他从来就只是个温和的角色，无论是从事体育行业还是作为运动的领导人。

A determined prime minister with a majority of parliamentary seats, therefore, can pretty much get his way.

因此，一个在议会赢得大多数席位的坚决的前总理，能够顺利实施他的计划。

"We have 320 years of history in London . . . We have absolutely no intention of changing that, " he told a parliamentary committee one day.

有一天他对某议会委员会表示：“巴克莱在伦敦已有320年历史……我们绝无搬家的打算。”

He said Chairman Wu's visit is of great significance to promoting Singapore-China relations and bilateral parliamentary exchanges.

他说，吴邦国委员长的来访，对进一步促进新中关系发展和两国议会交往具有重大意义。

As if to prove the point, Mr Yates told his parliamentary tormentors that his own phone had almost certainly been hacked.

似乎是为了验证这一点，叶芝先生告诉听证议员，几乎可以确定的是，他自己的电话也被窃听过。

Mr Singh narrowly won the parliamentary vote, which had been called over a controversial civil-nuclear deal with the United States.

辛格在议会投票中险胜，这次投票是表决颇有争议的印美民用核能合作协议。

Mr Fini responded by taking 33 deputies with him to form a new parliamentary group, thus depriving Mr Berlusconi of a majority.

菲尼率领33名众议员组成新的议会团体做为回应，使贝鲁斯科尼阵营在议会失去了多数优势。

However, a senior Goldman banker told a UK parliamentary committee last week that the bank should have been more transparent.

然而，高盛一位资深银行家日前向一家英国议会委员会表示，高盛本应该做得更透明一些。

Meanwhile, rumour became rife in the American press and there was the prospect of Parliamentary reactions in London.

与此同时，美国新闻谣言盛传，预料在伦敦也将引起议会的反应。

Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness.

由于准备不足而推迟了一周的尼日利亚议会选举计票工作正在进行。

But his parliamentary immunity has been lifted, at his own request, and he says he expects to be arrested over the casino deal.

但在他自己的要求下，其司法豁免权已被取消，他认为他可能会因赌场投资案被逮捕。

Sarkozy said he was determined to see the law passed and accused the opposition of parliamentary manoeuvring.

萨克奇称他决心要看到该法律通过并指责反对派在议会的做法。

Even if it scrapes through on Thursday, Mr Prodi's sprawling alliance is at risk of limping from one parliamentary drama to the next.

即使周四勉强过关，普罗迪松散的的中左联盟，在未来的议会表决中仍可能再遭遇滑铁轮。

Denying all parliamentary authority over the colonies, he insisted that the king was the only political tie with Great Britain.

在否认任何的议会权威的同时，他坚决认为英国国王仅仅是大不列颠的政治纽带。

Yet, in terms of votes, the party did significantly worse than it had done in the previous parliamentary elections, in 2007.

然而，从选票上看，该党的表现明显不如它在2007年的议会选举。

But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.

但有一个即时的价格，因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。

According to a leaked document, parliamentary elections were to be held in two rounds, giving the winning party total control.

根据一份泄露的文件内容显示，议会选举会举行两轮，并给予获胜一方全权控制权。

To be represented in Parliament, a party must win at least 10% of the national vote in a national parliamentary election.

一个政党要在大国民议会中会得到席位，它必须在国民议会选举中获得超过10%的国民选票。

British Prime Minister Major rushed back from Pakistan yesterday for a crucial parliamentary vote after a week-long South Asian tour.

英国首相梅杰结束了为期一周的南亚之行，昨天从巴基斯坦匆匆回国参加决定性的议会选举。