legislative

A few days later, she testified before a legislative subcommittee in favor of a bill requiring drug testing of high school athletes.

几天后，她在立法小组委员会面前作证，支持对高中运动员进行药物测试的法令。

This was a genuinely big "beat, " for it took up five times as much ground and got ten times as great a legislative appropriation as the .

这是一个真正巨大的“采访领域”，因为上述畜牧部门占地面积是文学院的五倍，所获得的立法机关的拨款是文学院的十倍。

I am glad that the comments we received during and since the visit suggest that our Legislative Council Members are satisfied on this point.

我很高兴在参观过程及其后所收到的意见均显示，各位议员对我们在这方面的工作感到很满意。

But he continued to work from home to help support President Obama's top legislative aim, a health reform plan.

但是他仍然在工作，支持奥巴马的高级司法目标：医疗改革计划。

In a statement on his website, Mousavi said he had formally asked the Guardian Council, a legislative body, to cancel the election result.

穆萨维在声明中称，他已正式要求护教议会（GuardianCouncil）取消大选结果。

The Gothic Revival Hungarian Parliament Building is one of the oldest legislative buildings in Europe and a popular Budapest attraction.

哥特复兴式的匈牙利国会大厦是欧洲最古老的立法大厦之一，也是布达佩斯的主要景点。

The company also wants to make sure that future legislative definitions of biofuels are broad enough to include algae.

而且这一公司希望，未来的立法工作会将生物燃料的定义扩大到包括藻类。

At the legislative level, and with the exception of Taiwan, no Chinese provinces or regions have issued such a regulation.

在立法层面，除了我国台湾地区，国家和省的立法都没有对此现象进行规范。

So far Mr Obama has been happy to leave much of the legislative heavy lifting to Congress.

到目前，奥巴马先生仍喜于将立法重任交与国会，他知道他的一众跟班与国会议员工作密切。

One of his first moves as prime minister was to cut funding to the Palestinian Authority after Hamas's victory in legislative elections.

他担任总理后的第一步就是在哈马斯取得议会选举胜利后，停止给予巴勒斯坦的援助。

Frank White was beginning to make mistakes and lose some legislative battles, and I didn't want to get in his way.

弗兰克.怀特在这个时候开始犯错了，在与州议会的较量中也频频失手，而我不想给他制造麻烦。

Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.

一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。

The legislative process is still in the early stages, and Washington is likely to squeeze some costs out of the medical system.

立法过程仍然处于早期阶段，华盛顿可能挤压出医疗系统一些费用。

During this process, the relationship between the legislative and the public is now gradually heading for a positively interactive way.

在这个过程中，我国公众与立法机关之间的关系正朝着良性互动的方向发展。

The legislative power, being but a delegated power from the people, cannot be transferred to any other hands.

立法权--即只是源于人民的一种委托权--不能转到任何他人之手。

" The National Legislative Assembly sent the bill to committee, fearing that this brand of patriotism might be " chaotic.

泰国议会已将这一法案提交到委员会，不过他们担心这一爱国法案会制造“混乱”。

The president said he expected the Senate to quickly make a last set of legislative fixes needed in the new law.

奥巴马总统表示，他期望参议院能够快速对新的法律进行最后的修改。

It was overshadowed by the presidential campaign, but last Dec. 5 a bit of environmental legislative history was made.

虽然一度被总统大选遮上了阴云，但是在去年12月5日，一段环保立法史还是悄然而生。

Court, as final arbiter of the Constitution, can overturn legislative ACTS or executive orders if it finds them to be unconstitutional.

身为宪法最后仲裁者的最高法院，如果发现法令或是行政命令违宪，可以将其推翻。

The Office of the President also felt that Lin did not respond well in the Legislative Yuan, so they approved her resignation.

而总统府高层也觉得林满红在国会的发言不妥，随即批准她的辞呈。