paraphrased

The phrases should be paraphrased or used in indirect constructions, with the quotation marks simply eliminated.

片语应该在间接的建筑中被改写或用，藉由引号只是除去。

Putin paraphrased Kaa's words, with a wry smile on his lips: "Come to me, Bandar-log! "

普京模仿卡奥的话，嘴角上挂着一丝微笑：“过来呀，班拉们！”

This generally involves using a few sentences from multiple sources, either verbatim or paraphrased.

通常是从众多来源摘用一些句子，有些是照抄不误，有些则是变化了措辞。

The phrase translates into English as "blessed festival" , and can be paraphrased as "may you enjoy a blessed festival" .

翻译成英语就是“节日快乐”，也可理解成为“祝你节日快乐”。

The virtue of this analysis is that the seeming name, a descriptive phrase, is paraphrased in context as a so-called incomplete symbol.

这个分析的优点是把表面上的名字，即一个摹状短语放在语句的前后关联中而解释为所谓不完全符号。

Paraphrased for the Web, this becomes "get all the users, and the advertisers will follow. "

引用到网络业务中，这句话可以改成“争取到所有的用户，广告就会挤破你的门槛”。

Just-In-Time can be paraphrased as "making and delivering what is needed, just when needed, and just in the amount needed. "

准时制可以解释为“仅在需要的时候生产和交付所需要的东西，并且仅完成需要的数量”。

Poems are quoted and paraphrased but Mr Stubbs offers next to nothing in the way of analysis.

这些诗被引用了，被解释了，但是接下来Stubbs先生却没有在诗的分析方面做一些什么。

Consider Example 1(a), which is paraphrased from the Windows exploit, of course, that forms the basis for this type of attack vector.

考虑示例1（a），当然，这改写自Windows攻击，它构成了此类攻击载体的基础。

Hamilton produced the book with the letters paraphrased in 1988.

汉密尔顿依照1988年转述的信件，完成了这部书。

We're striving for what we call internally a "progressive model" (paraphrased from "progressive tax" ).

我们内部把这种做法叫作“累进模型”（由“累进税”而来）。

He paraphrased a speech in colloquial English.

他用通俗英语意译了一篇演讲稿。

The poet W. H. Auden, paraphrased in a hymn, put it so well: Gathered into what we are, Christ our Lord descended.

诗人奥登在赞美诗中说得好：我们将聚集，主耶稣降临。

In the paraphrased words of 80's rockers The Outfield, we don't wanna lose your love. . . tonight.

在80年代的摇滚乐队外野转述的话，我们不想失去你的爱…

A person is quoted indirectly if their words are paraphrased or summarised in the story - e. g.

某个人物被间接引用的意思是，他们的话被重新组织或者概括之后再出现在报导中。

It is paraphrased from the original.

它是由原文改述的。

Virtualization is a broad term that refers to the abstraction of computer resources. (paraphrased from Wikipedia)

虚拟化是一个广泛的术语，指对计算机资源的抽象。

An Overview (Paraphrased from the book Monk Chat, published by Wat Suan Dok, Chiang Mai, Thailand)

概述（译于《辩经》一书，泰国清迈松达寺出版）

He goes further to identify four reasons agile practices won't work for government IT projects, paraphrased here

他更进一步指出了敏捷实践之所以不适合政府IT项目的四个原因，转述如下