diamonds

It's not diamonds and flowers that make a relationship remain as warm, loving and intimate as it was at the start. It's the little things.

让一段感情保持最初的温馨、爱恋和亲密的，并不是钻石或鲜花，而是生活中的小细节。

He looked into his hand and saw coins - and a small gold ring with a few diamonds.

他朝自己的手一看，发现有几个铜板——还有一只镶著一些钻石的小黄金戒指。

If you know diamonds, all of this probably means something to you. To us, it just sounds really, really expensive.

如果你足够了解钻石，这些对你来说可能仅仅意味着一件事：对我们来说，它简直就是天价。

He wandered all over the continent, as the years slipped by, constantly searching for diamonds, which he never found.

年复一年，他走遍整个大陆，不断寻找钻石，可惜一直没有找到。

Among the lace in the bosom of her dress was shining a five-pointed star, made of eleven diamonds.

在她衣服胸口花边中间果然照耀着一颗五角形的星，是用十一粒钻石镶成的。

Will consumers care We might find out next year when Gemesis is ready to market its blue diamonds in the United States.

消费者会在意吗？下一年盖迈希公司准备在美国销售它的蓝钻石，到那时，我们或许会明白的。

I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.

我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。

All that we wise men can say will not prevent the waistcoat-makers and the shoe-stitchers from dreaming of husbands studded with diamonds.

我们这些明眼人所能说的一切绝不足以防止那些做背心、做鞋子的姑娘们去梦想那些金玉满堂的良人。

In addition to other decorative filigree, carved into a few exceptionally bright diamonds look like an angel.

除了金银细丝的装饰以外，几颗雕琢成天使模样的钻石格外璀璨夺目。

And reports say it has been used to advertise diamonds in at least twenty-nine languages.

并说，该广告词已至少被翻译成二十九种语言。

The diamonds continued to descend with the slab of ocean floor until they experienced two elevator rides back to the surface.

这些钻石带着海洋板块的厚片继续下沉，直到经历完一降一升的过程回到地表。

The inclusions in diamonds captured from the old mantle during the growth of the diamonds can be carried to the surface layer of the Earth.

金刚石在地幔环境生长过程中会捕获一些包裹体，这些包裹体能够被金刚石携带到地球表层。

He grew up in suburban Pittsburgh, where his father hawked diamonds and his mom worked as a photographer.

他在匹兹堡市郊长大，在那里他的父亲兜售钻石，而他的母亲则是一位摄像师。

These exposed surface diamonds make the blade ready to cut right out of the box.

这些暴露地表钻石作准备削减右刃出箱。

If it was not diamonds, that would be a point of intermittent thread.

如果不是钻石，看到的将是一条点状的断断续续的细线。

All of a sudden she discovered, in a black satin box, a superb necklace of diamonds, and her heart began to beat with an immoderate desire.

忽然她在一个黑缎子的盒里发现一串非常美丽的钻石项链；一种过分强烈的欲望使她的心都跳了。

The sky is clear blue now the sun has flung diamonds down on meadow and bank and wood.

此时已是万里蓝天，太阳把颗颗光彩夺目的钻石洒向草原，洒向河岸，洒向树林。

The two thieves immediately smashed the window of the shop with iron bars and began to help themselves to diamonds and other jewelry.

两个小偷立即用铁棍把商店橱窗砸碎，开始动手抢钻石和其他的珍贵珠宝。

and if I had had the drawer full of diamonds, it had been the same case; and they had been of no manner of value to me, because of no use.

在这种情况下，即使我抽屉里堆满了钻石，对我来说也毫无价值，因为它们毫无用处。

Color diamonds, in the moonlight, sparkling, translucent crystal beads drop a bit down. You will not let me cry! I believe.

彩色的钻石，在皎洁的月光下，闪闪发光，晶莹透亮的水珠一滴一滴滴下来。你说不让我流泪！我，相信。