carry the can

When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.

当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。

That's because, ultimately, there is one man who must carry the can for the current goalkeeping crisis at my old club.

因为，对于当前的门将危机，有一个人，这个人要负全部的责任。

I don't see why I should carry the can for his mistakes as well as my own.

我不明白为什么要我同时为我和为他的错误承担责任。

When working by myself, I have to carry the can for the consequences of my subjectivity.

单独工作时，我必须为自己的主观性所带来的后果承担责任。

Why do we always have to carry the can when something goes wrong ?

为什么出了事，总是由我们来承担罪责？

2727, Captain and coach carry the can of sloppy thinking.

队长和教练因其草率决定而受到责备。

Before the result was announced Coe had said that: "If we win I" ll carry the flame home, if we lose I "ll carry the can. "

在最终结果揭晓之前，科就放言：“如果我们赢了，我会把奥运圣火带回家；如果我们输了，我会为此负责。”