hand in hand

There is usually a guided "show" that you can experience as you sit closely, (perhaps hand in hand? ).

天文馆常常是促进双方关系的“前奏”，在这里你们开始近距离地并排而坐，（也许开始了双手紧扣？）

Mom, Dad, now I know. So no matter what happens, please let me go through it with both of you hand in hand. I'm always here with you. . .

爸爸妈妈，在接下来的人生，请让我牵着你们的手，不论风霜雨雪，有我陪着你们，一起走……

We seem to think, however, that economic development and preservation of the environment cannot go hand in hand.

不过，我们似乎认为经济发展与环境保护无法同时兼顾。

Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.

就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。

"I don't think Kan was that critical of the BOJ, " the first source said. "The BOJ and the government have been working hand in hand. "

“我不认为菅直人对日本央行吹毛求疵，”第一位消息人士称，“央行和政府一直在携手工作。”

Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.

44年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。

Thanks to our customers the support and trust, the company wholeheartedly with you hand in hand to create a beautiful tomorrow!

承蒙广大用户的支持与信赖，本公司竭诚与您携手共进，共创美好明天！

We will work together hand in hand with you and for the fierce competition in the market achieved a win-win situation.

我们将齐心协力与您携手共进，争取在激烈的市场竞争中取得双赢。

Union Jack flags fill the front garden, Charles and Camilla figures can be found taking the sun, hand in hand.

前花园插着许多英国国旗，“查尔斯”和“卡米拉”正坐在长廊上手牵手地晒太阳。

The guang-an-men sincerely invites you to visit instructs, hand in hand altogether will create the glorious future with you.

光安人诚挚地邀请您来参观指导，与您携手共创美好未来。

Grass was hand in hand they are not afraid of the wind are not afraid of rain, that the mighty momentum like a wall of steel wall.

草儿们手挽着手不怕风不怕雨，那威猛的气势有如一堵钢铁长城。

It with the CISOO such a international company hand in hand, looks like the jade which carefully carves together, disseminates the mild ray.

与CISOO这样的国际性品牌联袂，使它如同一块经过细细雕琢的玉石，散发出温润的光芒。

We tried to put things in terms of health and development and a need to work hand-in-hand if we are going to make an impact.

过去我们也曾试图做好卫生与发展方面的工作，今天，我们要想做出点成绩，就需要携起手来，共同努力。

Goes hand-in-hand with the above item, but it's so important that I made it a separate item.

这一条与上一条是连在一起的，但因为它如此重要，我把它作为单独一项列出来。

the developing world, we wish to be your best friend and welcome a bright future with you hand in hand.

世界在变，“阿特”在变，阿特人诚心诚意期待与您交朋友，共创辉煌明天。

Our wedding chapel at it, it is a sacred place, we must hand in hand in front of the main promise of commitment to one another.

从此以后，我们要幸福的在一起慢慢变老。我们的婚礼教堂举行吧，那是一个神圣的地方，我们要手牵着手在主的面前许下对彼此的承诺。

The only thing I desire is to be with someone, hand in hand, chatting and laughing, moreover, to regard each other as the only beloved one.

只是想和某个人在一起，牵手、聊天、欢笑，视彼此为唯一。透明，纯净，简单，唯一。这就我想要的幸福。

you think it normal that two women walk down the street hand in hand or two men walk side by side.

你认为两个女人手牵手或者两个男人肩并肩在大街上走是很正常的。

Web development and free and open source software (FOSS) have gone hand in hand since the beginning of the web.

Web开发与免费开源软件（FOSS）从网络发展之初便如影随形。

"We are the number one and second biggest economies of the world, " he said. "We will have to work together, hand in hand. "

麻生太郎说：“我们是世界第一和第二大经济体。我们将携手共同努力。”