own goal

Everyone seems to be enjoying fighting the Fed these days, but for China it could be something of an own goal.

如今，所有人似乎都喜欢与美联储对抗，但对中国来说，这种对抗有可能会导致它“自摆乌龙”。

They did this time, helped by an own goal off the head of unfortunate Felipe Melo that brought them into a 1-1 tie in the 53rd.

尽管如此，这一次他们做到了，在比赛的第53分钟，费利佩.梅洛的头球失误帮助他们将比分扮成1：1平。

Arsenal's new defender insists he never threatened to score an own goal and blames Mourinho for stunting his growth as a player.

作为阿森纳的新后卫，加拉说他从没有威胁过进乌龙球，且谴责穆帅阻碍了自己的成长。

However, the defender was in majestic form as he cleared a dangerous Cassano cross-shot in front of his own goal.

但是荷兰后卫目前状态出色，卡萨诺一脚似传似射的传球被斯塔姆化解。

The main thing is to try. You might get a deflection. For me, Mascherano's goal was a deflection, not an own goal.

尝试是非常重要的，你可能会射门受到偏转。对我而言，马斯的进球是个折射球，不是乌龙球。

If the White House's new initiative makes his task harder, it could prove to be a spectacular own goal.

如果白宫的新举措使他的任务难上加难，那这将被证明是一次“精彩的”自摆乌龙。

As the profession rising star, the company pursues own goal - - - to become one of decisively Chinese most important dealers.

作为行业新秀，公司矢志不渝地追求自己的目标———成为中国最重要的经销商之一。

Marx and Engels in the holy family in elucidating, "history is the pursuit of his own goal activities. "

马克思、恩格斯在《神圣家族》中就阐发过，“历史不过是追求着自己的目的的人的活动而已”。

"It was an own goal in a full-sided game, " the midfielder recalled.

“这还是我在大场比赛中第一次摆乌龙呢，”这位中场说。

For my own goal, I needed to work on my driving skills and my physical and mental conditioning.

对我自己的目标来说，让我需要努力的有驾驶技巧、身体、心理状态。

He learned to use his frame to protect the ball or defend his own goal.

他也学会了用自己的身体保护球。

Moreover, forcing the eurozone to pursue its own treaty has put his own goal of repatriating powers beyond reach.

并且，迫使欧元区寻求达成自己的条约，也令卡梅伦收回权力的目标变得遥不可及。

The fullback headed the ball into his own goal.

这位后卫把球顶进了自己的球门。

Maggie, Fitzgerald (Hillary swan grams) is a strong-minded woman, she knows his own goal and know how to achieve it.

玛吉，菲茨杰拉德（希拉里·斯旺克）是一个意志坚强的女人，她知道自己的目标并知道如何去实现它。

The person who so mutely assaulted him was a figure he had noticed, on reaching his own goal .

这个不发一言向他进攻的人他在一到达目的地时便注意到了。

A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area .

判给守方在其球门区内的任意球，可从球门区内的任何地方踢出。

The player of Class A made an immediate kick of the passed ball only to strike it into his own goal.

A班的这位球员立即把传来的球踢了出去，但结果是踢进了自己的球门。

Each of us(everyone)holds various dreams and wishes but few with his own goal.

我们每一个人都有各种梦想和愿望，但很少有人有自己的目标。

meanwhile , connect kentucky might beat mr bush to fulfilling his own goal.

同时，肯联可能领先布什达到他的目标。

There has never been an own goal in the World Cup Final.

世界杯决赛还从来没有出现过乌龙球。