outright

Now, with an outright infringement of sales to its biggest customer, resource-poor Japan, it appears to be going one step further.

如今，中国通过完全叫停对资源贫乏的最大客户日本的稀土销售，似乎又向前迈出了一步。

I told him outright what I thought of his behaviour.

我把我对他所作所为的看法直率地告诉了他。

Unable to see. he repeated from memory, in a strong voice, some verses he had written in , a patriotic poemcaued "The Gift Outright " .

由于不能看稿子，他就凭记忆以高昂的声音背诵了他在年写的题为“纯粹的天资”的爱国诗篇中的一些句子。

The trouble is that the information is often incomplete, irrelevant or outright incomprehensible.

问题是信息总是不完全公开，不相关或者彻底不能理解。

Grainger rejects outright any suggestion that there was any other motivation relating to Mr. Nicholson's beliefs or otherwise.

除此以外与尼克尔森先生的信仰或其他方面有关的任何其他动机，该公司都予以驳斥。

Let's put these common myths, exaggerations and outright lies about premature ejaculation to bed once and for all!

让我们一次性解决关于早泄引发的误区、夸大及彻底的谎言吧。

With manufacturers and retailers unwilling to play by the rules, Shenzhen authorities may feel like an outright ban is the only option left.

由于生产商和经销商不愿遵守相关规则，深圳当局或许觉得直接发布禁令是唯一的选择。

Outright fraud aside, most SOE managers do not know what their real profits are, and tell their superiors what they want to hear.

大多数的国有企业管理者并不知道他们真正的利润是多少，他们只是告诉监管者想听到的数据。

Both countries have corruption in India than China, the greater need seems to be also to look inwards rather than as outright competitors.

印度的贪污情况比中国还严重，他们似乎更需要整理自己国家内部矛盾而不是在外寻找竞争对手。

Kate outright laughed at the look he gave her and leaned up to his ear whispering her reasoning's.

凯特彻底嘲笑他给她看到他靠在她的耳边耳语推理的。

In this post, I'm going to say a few controversial things that I've believed for a long time but haven't had the courage to say outright.

在这篇文章里，我将会说一些有争议的事，这些事是我一直坚信但却没有勇气说出来的事。

Peter Petritsch, one of its owners, said he was happy to talk to Merlin, but would prefer to rent the wheel rather than sell it outright.

摩天轮的拥有者之一，皮特·比奇斯赫对于梅林娱乐集团非常满意，但他更愿意出租而非出售摩天轮。

Tiger Woods said he would accept being picked for the Ryder Cup by United States captain Corey Pavin but has targeted qualifying outright.

老虎伍兹表示他愿意接受被美国莱德杯队长科里-帕维选入莱德杯队，但是他会尽全力争取自动进入。

When his master halted at the brink of a pool, and looked round to call him, he stopped outright.

主人在一个水池边上停下来，回头唤它，它干脆不走了。

"For a red rose? " they cried; "how very ridiculous! " and the little Lizard, who was something of a cynic, laughed outright.

“为一朵红玫瑰？”他们惊叫着。“真好笑！”总爱嘲讽别人的小蜥蜴大笑起来。

I told him outright what I thought of him.

我坦白地告诉他我对他的感想。

by itself ( with a smile , almost an outright laugh ) : the truth of the matter is far more spectacular.

自言自语（带着微笑，差不多大笑）：事物的真相远更宏伟壮观。

And ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork.

并且问问自己，那个大胆的预言多少是根据可信的数据，多少是彻底的臆测。

But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.

但我想立即问他们有关晚年的感受，于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。

Even South Africa, whose spineless president, Thabo Mbeki, is still refusing to criticise Mr Mugabe outright, has begun to turn against him.

甚至连南非都开始反对他了，南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙，他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。