I am not highlight my personality, but a time of conflict so I had to give up in the trade-offs in the hometown of the gathering.
我不是在彰显我的个性，而是时间上的冲突让我不得不在取舍中放弃与同乡的聚会。
Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter, which had fewer one-offs than in previous quarters.
分析师同时指出，瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善，一次性收入少于前几个季度。
This only one of the trade-offs must be considered by the computer architect working with the memory designers.
这就是计算机设计师在工作中必须与存储器设计人员一道考虑的仅有的一点节外生枝问题。
Life is all about trade-offs, and transaction processing is no exception.
生活中充满了折衷，事务处理也不例外。
It is up to you to decide where the state should be stored and what the trade-offs are in your particular architecture and applications.
由您权衡状态存储的位置和特定体系结构与应用程序的重要性。
Thinking of potential spin-offs, Vernon suggested to Huq that he put one of the cantilevers in a liquid to see what happened.
思考过可能的应用后，弗农建议胡克将其中的一个小装置放进液体里看看会发生什么。
It is often faced with a cost-benefit comparison of the problem, that is, to "trade-offs. "
人们经常面临一个成本收益的比较问题，也就是要进行“权衡取舍”。
The income number might have been skewed as government statisticians try to make sense of the massive write-offs being recorded by banks.
由于政府统计人员试图反映出银行大量冲销资产对经济的影响，因此国民收入总值可能被低估。
Summary: Adding an index to a DB2 database is often the best way to improve query performance, but the addition can have trade-offs.
简介：向DB2数据库添加索引通常是改善查询性能的最好方法，但添加索引也是有代价的。
Summarizing these trade-offs in a simple list is not possible since the benefits of each will vary for different projects.
用一个简单的列表来总结这些优缺点是不可能的，因为对于不同的项目，每项技术的好处是各不相同的。
Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause.
然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。”
Although well intended, one-offs are easily forgotten, potentially harmful, something of a Pandora's Box, and best avoided.
一次性的东西很容易被遗忘，可能会造成损害，最好一开始就避免它们。
Equally striking has been a wave of lay-offs at much smaller start-up companies, which are bracing themselves for a coming recession.
同样的打击给大量小创业公司造成一波裁员潮，而这些公司正在对即将到来的衰退自行展开自救。
Manage rs must be able to train people to see through the value of things and how they can be turned into economic spin-offs.
经理人应当培训员工，让他们看清事物的价值，明白如何让其成为经济产物。
Nani could still make it, however, after he helped Portugal to cement their place in November's play-offs.
纳尼还是有机会，他帮助葡萄牙锁定了11月附加赛的席位。
Ironically for such a gourmet luxury product , kopi luwak began life as the cast-offs of the Dutch when Indonesia was their colony .
讽刺的是，对于如此美味的奢侈品，鲁瓦克咖啡生命的开始却是由于荷兰人的抛弃，当时印尼是荷兰的殖民地。
You need to understand the connections and trade-offs between them.
你需要去了解它们之间的联系和优劣势。
Fiat says that all but 500 of the total are temporary lay-offs, to last about a year.
菲亚特说除了500人外，所有其他人都只是暂时被解雇一年。
The challenge of choosing an AOP tool for your project is in comparing the trade-offs of each approach without getting lost in them.
为项目选择一个AOP工具所面临的难题在于比较每种工具的优劣，同时不要让自己迷失其中。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
