offing

But a few hours later he changed course, saying that what was in the offing was merely "consideration" of the idea.

但几个小时后他改变了方针，说他只是准备考虑这个主意。

He was feeling a little sleepy, despite the fact that he had only been up for 45 minutes, and a nap was surely in the offing.

他觉得有一点累了，尽管他才刚刚起床45分钟，小睡一会儿也不错。

And they have been behaving as though a cyclical turn is in the offing for a while, with cyclical companies beating more defensive stocks.

而且已经有段时间，股市表现出仿佛周期性转折即将发生的态势，周期性企业的表现优于更具防御性的股票。

But as the Fed's second round of "quantitative easing" (QE) draws to an end this month, he gave no hint a third round was in the offing.

联储的第二轮“数量宽松”本月就将结束，但他还一点没有要开始第三轮的意思。

He quietly informed me that he had to make some changes or there would be a divorce in the offing.

他悄悄告诉我，他不得不作出一些改变，或者说他即将离婚。

A Middle East ceasefire could be in the offing during a week of high diplomacy. But Israel has mixed feelings.

中东地区的停火协议在为期一周的高层外交斡旋中可能即将产生。但是，以色列对此持矛盾的态度。

He said that could have helped to curtail investor fears that further problems were in the offing.

他表示，那将有助于减轻投资者对于该行还会出现更多问题的担忧。

Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.

佐格比说，拉美裔选民也是一个重要的群体，而且他们的选票有可能转向，引起人们的关注。

Moreover, he said, people online were already hypothesizing correctly that it must mean that a profile of Ai Weiwei was in the offing.

此外，他说网民们都已经正确地假设出这表明一篇描述艾未未的文章很快就要发表了。

In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.

无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。

And if he beats the rap in the trial that begins tomorrow, a political career may be in the offing for the former Marine.

明天开始出庭，如果他能胜诉，这位前陆战队员的政治前程将露曙光。

With a shortage of techs in the offing, PAMA wants to give voice and appeal to a vital profession.

由于缺乏科技的主要力量，帕马想给语音和呼吁的一个重要行业。

If so, more yen selling by the Bank of Japan is surely in the offing.

如果真是这样的话，日本央行（BoJ）肯定还会继续抛出日元。

Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.

以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报，巴方即将获得更多的领土管辖权。

Is a train wreck in the offing, or will people then be able to livehumanely and in a way that doesn't destroy their environment?

到那时，人口的列车就要出轨，人民能够人道地或者以不破坏自己环境的方式活着吗？

Although this love vaccine isn't mentioned in Dr. Young's essay, when I raised the prospect he agreed it could also be in the offing.

尽管这种爱情疫苗没有在杨博士的论文中提出，但是当我提出提出这个设想的时候，他同意说这也是可能的。

He also contemplates suicide, goes mostly insane and contemplates offing his best friend with a shotgun.

他考虑过自杀，近乎精神失常，甚至想过用猎枪杀了他最好的朋友。

Mr. Napier thinks the bond market has peaked and bonds' expensive prices compared to stocks signals an equity bull market is in the offing.

纳皮尔认为债市已经处于高位，债券相对于股票更高的价格暗示着，股市即将进入牛市。

Wave load is one of the important loads in ocean engineering, which is the most frequent load in the sand foundation of offing.

波浪荷载是海洋工程中一种重要的基本荷载，是海洋地基土受到最频繁的周期性动荷载。

If these documents are any guide to the prevailing investor zeitgeist, downward pressure on hedge fund fees is in the offing.

如果说从这些文件中可以看出当前流行的投资者思潮，那么对冲基金收费即将面临下行压力。