offhandedly

he said offhandedly, watching as the Elf quickly stopped trying to get to her spell components.

他一说完，就看见精灵马上停下了取法术物品的动作。

I said to him offhandedly , you know, when you're ready to run just call me, I'll be glad to run with you -- and moved on.

我马上对他说，当你准备跑步的时候只需打电话给我就行了，我很高兴能和你一起跑，并一直跑下去。

Dismissing compliments offhandedly. "Oh that prospectus was nothing really, anyone could have done it. "

随口驳回祝贺，“那工作没什么，谁都可以做”

It's their country. I was walking offhandedly in a busy street when I felt someone staring at me.

空着手，走在一条热闹的大街上，我感觉有人在盯着我。

will sound to native English speakers that the Chinese are so hospitable that they invite people to meals offhandedly.

会觉得中国人非常好客，在事先毫无准备的情况下会请人吃饭。

couldn't give the figures offhand; we decided offhand to go to Canada; she had made these remarks offhandedly.

不能立即给出这些数字；我们临时决定去加拿大；她即席做了这些评价。

Last year around May, I offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, May 2009.

当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。

The errand boy asked HIM why Mr. Chao had left, and he replied offhandedly that someone in Mr. Chaos family was ill

校工问他赵先生为什么走，他随口说家里有人生病。

she pats him offhandedly with velvet paws

她用天鹅绒般柔嫩的手不在意地拍着他。