pane

If I click on someone's profile photo, a details pane opens and shows me a mini profile of that person.

如果我点击了某人的档案照片，就会有一个详细讯息面板打开，显示这个人的微型档案。

A beam of rose- colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.

一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。

As often as he crossed the pane, I could fancy that a thread of vital light became visible. He was little or nothing but life.

我看着它在窗台间四处翻飞，仿佛看到了一束生命之光。它虽然微不足道，却是实实在在的生命。

GIMP's multi-pane layout is offputting to many users, and is no doubt keeps many people from giving it a fair shake.

它采用多面板布局，这一奇怪的界面使不少用户放弃使用，也肯定让很多人不敢尝试。

If the sun shone all day there will be an unbroken line across the recording pane.

如果太阳照耀着所有每天将有一整个完整的记录窗格线。

If you wish, you can Control+double-click on a blank space at the top of the pane to undock this pane and make it a floating window.

如果你愿意，可以按住Ctrl键在面板顶部空白处双击释放面板，使其成为浮动窗口。

The description pane appears at the bottom of the Properties window and shows the property type and a short description of the property.

说明窗格出现在“属性”窗口的底部，可以显示属性的类型和简短说明。

a splitter shouldn't be able to be moved in such a way that makes the contents of a pane completely unusable.

一般来说，无论分割线如何移动，都不能导致窗格中的内容不可用。

It is like the light inside a lantern. One feels as if one could touch the light, but one cannot on account of the pane of glass.

这就像灯笼里的光，看上去可以触摸得到，事实上由于玻璃的阻隔而不能触摸。

As the search progresses, your results show up in the bottom pane of the application window.

您最多应用程序窗口的底部窗格中的结果放映-进行搜索过程。

A few light taps upon the pane made him turn to the window. It had begun to snow again.

玻璃上几下轻轻的响声吸引他把脸转向窗户。又开始下雪了。

Click Previous at the bottom of the task pane to go back a step or two if you need to make other changes.

如果需要进行其他更改，请单击任务窗格底部的“上一步”后退一步或两步。

One of the tools provided to help you analyze the results of your load tests is the graph pane in the Load Test Monitor and Analyzer.

提供了各种工具来帮助您分析负载测试的结果，负载测试监视器和分析器中的关系图窗格就是其中之一。

You can choose one of the Featured Online Templates, or click a category in the Template Categories pane to see additional choices.

您可以选择一个“特色联机模板”，也可以单击“模板类别”窗格中的类别以查看其他选项。

The Preview pane of Theme Builder makes it easy to see how every change you make affects your theme.

ThemeBuilder的预览窗格使您很容易看到您所做的每一项更改如何影响主题。

The comments pane might be a list box that displays the text from a list of annotations that are anchored to a document.

注释窗格可能是一个列表框，用于显示锚定到文档的批注列表中的文本。

The Layout task pane offers a collection of predesigned layout tables that you can use in your form template to give it a visual structure.

“版式”任务窗格提供一系列预设计的版式表格，可用来为表单模板提供可视结构。

What was known as the Normal pane in earlier versions of Microsoft FrontPage, is now referred to as Design view.

在早期版本的MicrosoftFrontPage中称为“普通”的窗格现在称为“设计”视图。

and with that she took up the walnut-shell in which Thumbelina lay and hopped away through the broken pane out into the garden.

于是她一把抓住拇指姑娘正睡着的那个胡桃壳，背着它跳出了窗户，一直跳到花园里去。

In the lower pane, observe how the logs, events, and property change notifications are fired by the control as you manipulate it.

在下部的窗格中，观察在您操纵控件时控件是如何激发日志、事件和属性更改通知的。