offences

He said individuals on the system included people convicted or suspected of public order offences.

他说系统中的个体包括被判刑和有侵犯公共秩序嫌疑的人士。

He committed the offences while trying to help his elderly victim, the court heard.

法庭上，他承认该罪行，并希望能够帮助受害人。

Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.

你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。

The original directive was that in this situation the two offences should be treated as one incident, and punished with one yellow card.

最初的官方指令上认定在同一时间违法两次规则应该被定义为同一事件，所以应该只出示一张黄牌。

The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences.

上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。

One of Mr Luzhkov's offences was to seem to belittle the office of the presidency itself.

梅德韦杰夫令人反感的行为之一就是他似乎轻视总统任期本身。

The charge was currency offences, based on a few Swiss francs found in her bungalow among the jade, rose-quartz, Lalique and Rosenthal.

这项指控是关于货币犯罪的指控，因为在她的小屋里，在宝石，玫瑰石英，莱利香水和法国玫瑰谷餐具中间发现了一些瑞士法郎。

For the most serious types of criminal offences, a jury decides whether the accused is guilty or not, with a majority vote required.

在严重刑事案件的审讯中，法院将组成陪审团，由陪审团以多数票来决定被告人是否有罪。

Women's rights have also improved under Mr Kibaki, with a benchmark Sexual Offences Act being passed a year ago.

在奇吧奇先生的统治下女权也得到了提高，而一年前通过的性侵犯法案就是最好的证明。

I've been a police officer for two decades and a detective, specialising in serious crime and sexual offences, for 15 years.

我入警察这行已经二十年了，专攻严重犯罪和性侵犯调查也有十五年了。

In sentencing , Deputy Judge Ricky Chan said the offences committed by the defendants were serious .

暂委法官陈锦昌判刑时称，被告所犯的罪行严重。

offences could be compounded with the payment of a fine.

些违抗行为将会处以一定金额的罚款。

Mr Berlusconi, who was not in court, is accused of two offences: paying an underage prostitute and exploiting his position to cover it up.

贝卢斯科尼此次并未出庭，他被指控犯有两项罪名：召雏妓和利用职权掩盖此事件。

The sixth commandment "Thou shalt not kill" is followed in Exodus by an enumeration of various offences deserving of the death penalty.

第六诫曰“不可杀人”，但随后《出埃及记》（Exodus）中又列举出应被判处死刑的多种罪行。

Under Islamic law, the punishment is mandatory for offences like adultery, but it's believed to be too harsh for a young girl.

按照伊斯兰教法，鞭刑是对诸如通奸等行为的惩罚措施，但人们认为对小女孩来说，这种惩罚太重了。

If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot.

如果他能原谅宽容别人的冒犯，就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。

One of the major factors for law offences is a poor social environment as the external cause that may trigger off various forms of offences.

导致犯罪行为产生的一个重要因素是不良的社会环境。它可以引发很多犯罪，成为犯罪人实施犯罪的外因。

Residents typically know dozens of men who were killed and scores who were imprisoned for IRA offences.

当地居民通常知道有几十人丧命，更多的人因为帮助爱尔兰共和军而被关进监狱。

Thank you. Perhaps these offences mighe have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples abour our relationship.

谢谢看来要不是因为我太诚实伤害到你的自尊那这些罪过大概都可以忽视

Unquestionably, a small number of fanatics carry British passports and seek to commit terrorist offences in the name of Islam.

毫无疑问，一小撮持有英国护照的狂热分子，试图以伊斯兰教的名义犯下恐怖主义罪行。