obliges

No, any object whatsoever obliges me to evoke you as a witness, not even to have the approval of what I see.

不，任何的客体都会激励我召唤你充当一个证人，甚至不必徵求我同意，对于她看见的东西。

Recognition of the QM system obliges the manufacturer to observe the requirements laid down in this Guideline.

质量管理体系的认证使得制造商要遵守大纲中所规定的要求。

A pension promise is a bond-like liability in that it obliges the scheme to pay out a steady stream of cash well into the future.

退休金类似于债券债务，退休金计划承诺，在未来支付一个稳定的现金流。

"The financial and economic crisis obliges us to take steps on this road, " he said.

范龙佩表示：“财政和经济危机迫使我们采取这样的措施。”

These things affect the quality of the money that our system obliges the American public to accept.

这些事情影响了货币的质量，而我们的体系强迫着所有美国人接受这种货币。

And this obliges us, no less than other nations, to acknowledge our own contributions to the global problems we face.

这要求我们必须，毫无少于其他国家地，承认我们自己对出现在眼前的种种全球问题所具有的责任。

There are few other industries in which businesses must lend their employees to a higher authority, but FIFA obliges clubs to do just that.

上级权威向企业借员工，这样的行业可不多见。但FIFA就可以迫使俱乐部做到这一点。

Last, credit derivatives are introduced to help obliges hedge loss exposure in default.

最后，信用衍生工具的引入，帮助迫使对冲违约风险损失。

This paper investigates ways to settle the conflicts between trademark rights and store rights and protect the benefits of relevant obliges.

本文拟对如何处理商标权与商号权之间的冲突纠纷，保护相关权益人利益进行探讨。

Egypt in turn obliges by convening summits and conferences, and leaning on its Arab neighbours to soften their tone.

埃及则以召集高峰会议与协商会议的方式作为回报，威逼其阿拉伯邻国软化他们的语调。

China will be highly unlikely to sign any treaty that obliges it to make commitments that might limit future economic growth.

任何条约，如果要求中国做出可能限制其未来经济增长的承诺，中国签署的可能性就很小。

The loss of every reference obliges us to create new ones and to question ourselves about their value.

事物失去其原有的意义使得我们自己为其建立一个新的联系并质疑它们的价值。

Generally speaking, greater choice and competition in any market obliges established players to revitalize themselves or shut down.

一般说来，在任何市场上，如果选择更多、竞争更激烈，老牌参与者就会被迫要么重振旗鼓，要么关门大吉。

This obliges him to attend and distinguish: he has to remember a rule and apply it to the particular case.

他必须注意观察和区别异同：他必须谨记一条规则，并把它运用到特殊事物。

That obliges to use for the calculation other crude oils streams that are not exactly comparable.

这不得不使用其它不完全具有可比性的原油交易流来进行计算。

The version of AV used in Australian federal elections obliges voters to rank all candidates in order.

澳大利亚联邦选举使用的AV版本要求投票人必须对候选人进行排序。

The bisecting wall obliges the visitor to turn to enter the chapel.

这道一分为二的墙体将参观者引入整个教堂。

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.

要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。

The norm of reciprocity, Goldstein believes, obliges many guests to be more green themselves.

戈尔史坦相信，互惠主义的规范让许多房客变得更有环保意识。

Your letter obliges me to disinter the influential research of the economist Joel Waldfogel on the "deadweight loss of Christmas" .

你的来信迫使我重新翻出了经济学家乔尔•瓦尔德弗格尔（JoelWaldfogel）有关“圣诞节无谓损失”（deadweightlossofChristmas）的重要研究。