prodding

As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand.

他继续漫谈着自己和过去的生活，外面风刮起来了，象一只巨掌在摇撼着那单幢住所。

Day and night they continued to approach me, poking and prodding at my belly.

他们从早到晚粘着我，在我的肚子上戳戳弄弄。

Armed with an old-fashioned Soviet box camera, and a sturdy shovel, Romanenko spent several days last week prodding the tundra.

罗曼年科上周带着一架苏联时期产的老掉牙的箱式照相机、一把结实耐用的铁锹，花了好几天时间在冻原上东挖西撅。

They also examined the robot dog as if it were an object rather than a creature - prodding it and picking it up.

他们对机器狗进行了检查，像对待一个真实的生物而不仅是一个物体的一样去戳它，把它拿起来。

Connecting people is an extremely helpful good deed, so it's worth a bit of thinking and prodding to make it happen.

把人联系起来是及其好的一件事，所以它值得思考和推动一下。

At the prodding of his neighbour, he talked up for a few second, and then lapsed to a whisper again.

在邻座的人戳了他一下后，他放大声音讲了几秒钟，然后又回复到耳语般的声音。

When she was finished with her Eric story, she continued into a Conner comparison without any prodding.

当她讲完了艾力克的故事后，不需要任何提示，她便接上了与康纳的比较话题中。

I also have her read celebrated poems, essays and novels, prodding her with questions to see if she's understood what she's read.

我还让她读著名诗篇、散文和小说，并提出问题来看她是否读懂了。

In no particular order, the coaching strategies that have had the biggest effects on creating the prodding NBA style are described below.

在正常情况下，对NBA风格影响最大的执教策略将在下面阐述。

And just in case you need a little guilt or prodding, if you look at the bottom of the page, guess what you'll see?

以防你感到愧疚或者后悔，如果你看看页面的底部，猜猜你看到了什么？

Both sides have climbed down in the face of Mr Obama's frustration and the prodding of George Mitchell, his envoy.

双方面对奥巴马的失望，在奥巴马特使乔治·米歇尔的敦促下，已经做出了让步。

The Fed is supposed to be proactive, with new powers and a level of subjective prodding to avert disasters that will require keen judgments.

联储将会成为积极地管理者--它有了新的权力，在一定程度上享有对灾难的主观裁量权。

To standardize arid improve financial accounting system is one of cores in prodding socialistic new countryside construction.

推进社会主义新农村建设，规范和完善农村财务会计体制是关键之一。

Weiss said he's proud of Duchovny for voluntarily seeking help, apparently without prodding from press reports or lawsuits.

Weiss说，杜楚尼自愿决定寻求帮助，而不是因为媒体或者诉讼的压力，他为杜楚尼感到骄傲。

Another is the prodding to let exchange rates in emerging markets appreciate, to lower the prices of their imports and thus check inflation.

另一个体现是试图推动新兴市场国家货币升值，从而降低他们的进口价格并遏制通胀。

After all this poking and prodding, the remains of Henry IV will finally get some rest, according to Charlier and his colleagues.

在这些胡搞乱搞之后，亨利四世的遗体终于可以得以暂时得以安息了，查理尔和他的同事如是说。

But Israeli-Turkish relations were mended after prodding by the United States. Military co-operation went on.

但后来在美国的撮合下以土重归于好，军事合作继续进行。

Mr. Jobs did not make the technology himself; he led the teams that did, prodding, cajoling and inspiring.

乔布斯本身并不搞技术，他领导，督促，鼓动，启发他的团队做这些。

I wasn't expecting anything at my first appointment except poking, prodding and lots of paperwork.

在我第一次跟我的医生会面时，除了触、戳和很多文书工作，我不期望任何其他事情发生。

Spin is one of those properties physicists can't predict in advance, before prodding.

自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。