novices

At this point, XSLT novices usually ask how to split HTML elements across two or more templates.

此时，XSLT新手通常会问：如何在两个或更多个模板之间拆分HTML元素。

At this point, if not before, novices discover that trading can turn into one of the most frustrating experiences they will ever face.

基于这一观点，结果是，新手会发现他的交易会变最糟糕的经验。

Although most experiments have been carried out on novices, the strategies are the same for novices as well as experts.

虽然大多数进行了实验，对初学者的策略都是新手以及专家。

Mercurial's documentation tends to be more complete and easier for novices to read.

Hg的文档相比起来更完善，对新手来说也更容易阅读。

And he travelled up to Canton with Chinese colleagues to visit young novices in a nunnery of ill repute.

曾经和中国教授们一同游广州，到一个名声不大好的尼庵里去看小尼姑。

What exactly will be the agenda of your teaching sessions at Guangzhou? Will it be aimed only at senior practitioners or novices as well?

您在广州的明确教学议程（主题）是什么呢？主要针对高级学员吗？还是也包括初学者？

Yet I also wanted a vacation that would not be too jolting for a couple of green travel novices.

当然我也希望对2个绿色旅游的新手来说这个度假不要太折腾了。

You can do just about anything , but the configuration files are hard to read and difficult for novices to understand .

您可以做任何事情，但对于初学者来说，配置文件是晦涩难懂的。

Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo, " which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.

游戏还有入门练习，可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较，这对于新手来说很有帮助。

Even novices working in small laboratories will be able to carry out gene manipulation.

即使小实验室的新手也能进行基因操作。

And I also hope that it will not become an excuse for novices to spend much time on leisure pursuits.

而我也希望这不会变成初学者花费太多时间于休閒的藉口。

Novices should go with one font, while experts can use up to five.

新手使用一种字体，专家可以使用五种以上的字体。

He told AFP that he hopes the teaching methods will be rolled out to other temple schools to "solve the deviant behavior in novices" .

他告诉AFP（法新社），他希望这种教学方式可以推广到其他寺庙以“改善新进僧侣的越轨之举。”

And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.

艺伎的训练非常艰苦，许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。

As it is not a comprehensive tutorial for these technologies, it is not recommended for novices in this field.

由于不是针对这些技术的综合教程，所以不对这一领域的新手推荐。

It is also designed to be robust enough to novices to develop useful applications.

其健壮性足以供新手用来开发有用的应用程序。

Adventure Island strange suction source. By the easy language. . . . ! ~~ Suitable for novices are basically applicable to new source.

冒险岛吸怪源代码。由易语言编写。适合新手…！~~基本上都是适用于新人的源码。

This may be a given to more seasoned UNIX users, but to novices this can cause real problems if not followed.

比较有经验的UNIX用户可能已经习惯这样做，但是对于新手来说，如果不遵循这种做法，则会导致问题。

Novices please register here with a simple but welcome ceremony.

新手来在这里报到，搞个简单的仪式。

In practice, as a survey by Tim Montgomerie of Conservative Intelligence has shown, many of the novices may prove awkwardly independent.

保守党情报人员蒂姆蒙哥马利的研究表明，现实中许多议会的新人可能表现出莫名其妙的清高。