nightmares

She fretted that she would not be able to protect her child. She had nightmares.

她对自己没能力保护孩子而感到焦虑，噩梦不断。

Over her head, I glimpsed the weirdly unchanged face of a man I used to have nightmares about.

越过她的头顶，我瞥见一个过去令我做噩梦的男人的脸，奇怪的是，这张脸几乎没有变化。

I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read.

我开始做恶梦，彻头彻尾的恶梦，梦到那些我看到、听到和读到的事情。

It was like one of those nightmares where you try to run, but your feet are stuck to the ground.

一切如同一场噩梦，在梦里你奋力奔跑，但却抬不起腿来。

Her son began to have nightmares and headaches, cried all the time and developed a severe stutter, she said.

她说，儿子开始做恶梦、头痛，无时无刻哭喊，还导致严重结巴。

Not so long ago, it was the stuff of nightmares: you pick up the landline and there's no dialling tone.

没有多久之前，这还是噩梦般的场景：你拿起话筒，却没有听到拨号音。

Laurie Strode: Nightmares are chewing at my head again. . . they just seem to be getting worse.

劳丽斯楚德：我还在做噩梦，我头疼。看来事情只会越来越糟。

The traffic snarls and logistical nightmares that had been feared by police and city officials had not materialized.

之前警察和市政府担心的交通堵塞和后勤供给不足问题并没有出现。

E: This one is enough for you? It's not nice of you, Didi. Who I am I to tell my private nightmares to if I can't tell them to you?

你听够了吗？你太不地道了，迪迪。如果我不把闷在心里的恶梦告诉你，我告诉谁去呢？

The nightmares tortured him, made him as thin as skeleton. One day, he found a Taoist for ways to break off the nightmares.

噩梦把他折磨的形如销骨，一天他找来一个道士已求摆脱。

Research suggests that up to 8 percent of adults suffer from chronic nightmares, like drowning or being chased, at least once a week.

研究表明，8%的成年人长期受到像溺水或是被人追杀之类的恶梦困扰，而且这样的恶梦一周出现一次以上。

The first was, probably, one of those nightmares occasioned and brought back by his hours of delirium.

第一个割风可能是他在昏迷时刻的噩梦里出现而又幻灭了的。

Sometimes midnight by nightmares, your body curly snooze in the bedding, suddenly want to want to him, as if he is behind you.

有时候半夜被恶梦催醒，你的身子卷曲在被窝里，突然很想很想他，仿佛他就在你背后了。

Like many nightmares, this one feels as if it will never end.

像许多噩梦一样，这一个使人觉得噩梦没有尽头。

The nightmares appeared to him with celestial punctuality every single night he spent in the squadron .

他睡在中队里的每个晚上，恶梦总象日月星辰运转那样准时地找上他来。

Exercising during the day is a good way to nix nightmares, but don't work out right before going to bed!

白天锻炼是一个不做恶梦的极好方法但不要在就要睡觉前还在外面工作。

The thought of planning that big day where everyone stares at me seems like seven different sorts of nightmares rolled into one.

一想到要计划那个到时所有人都会盯着我看的大日子就像是七种不同的噩梦一起发生。

Today I'm living my worst nightmares, fighting for the freedom of two of the best Azerbaijanis, I'm proud to be friends with.

今天，我正处在最糟糕的恶梦，为了我为之骄傲的两名最出色的亚塞拜然人，争取自由。

One of my biggest nightmares is that I wake up in a Chinese hospital.

我最大的噩梦之一就是在中国的医院醒过来。

I'm sure they'll think about what happened two years ago and I've read somewhere that some of them were still having nightmares about it.

我确信他们会想起2年前发生了什么，而且我也从一些地方读到他们中的一些人依然有心理阴影。