bad dream

For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream.

对一个终生信靠理性力量的科学家来说，这个故事象恶梦一般完结。

Taurus: A bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Relax, it was just a bad dream!

金牛座：难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？放松点，这只不过是个恶梦。

If I ever go back there I'll forget all about this life, just like you forget a bad dream.

如果我还回去我要把这儿的生活忘得一干二净，像忘掉一场恶梦一样。

If I didn`t remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.

如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。

One of our daughters woke me in the middle of the night and said, "Dad, I had a bad dream, and now I can't sleep. "

我的一个女儿在半夜把我叫醒，对我说：「爸爸，我作了一个恶梦，现在睡不著了。」

Tonto, after having a very bad dream, woke up to see the stars up above him.

通图做了恶梦，他睁开眼看见许多的星星。

For Democrats, he was also a bad dream, proof that the President could be defeated, but perhaps not by their wounded nominee.

对民主党来说，他也是一场噩梦，从他的突起证明了老布什总统是可以被击败的，但击败他的人也许并不是民主党遍体鳞伤的候选人。

Rapid heartbeat met you, but could not you feel bad, dream of you time to slide too quickly, with you next life waiting for?

遇到你心跳加快，不见你心情变坏，梦见你时间溜得太快，拥有你是下辈子的等待？

Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.

罗切斯特安慰她说那只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。

Meet your heartbeat, but could not you feel bad, dream of you time to slide too quickly, with you are not a long wait?

遇见你心跳加快，不见你心情变坏，梦见你时间溜得太快，拥有你是不是漫长的等待？

I have only slept a few hours and wake up every time hoping it's all been a bad dream.

我睡的很少，每次醒来都希望那只不过是个噩梦。

In reality I don't drive and I don't have a car, but I have had this same bad dream again and again over the past two years.

现实中我不会开车，也根本没有车，但过去两年中我一直在做同样一个梦。

Close your eyes and pretend it's all a bad dream, That's how I get by.

闭上你的眼睛，把它当场噩梦好了，我就是这么做的。

I squeezed my eyes sht, hoping this was all a bad dream.

我挤上了眼睛，希望眼前发生的一切不过是一场噩梦。

"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream, " Keith whispered as he shook me gently.

“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。

Kind of like, uh. . . a bad dream I had, I guess, a very strange and violent, at times, inappropriately erotic. . . dream.

就像，呃…我做了个噩梦，一场非常奇怪的、暴力的，还有点，不合时宜的色情的…梦。

Such changes will spread across the world like a breath of fresh air, and the past will be gradually fade away like a very bad dream.

这样的改变就像一阵新鲜空气席卷世界，过去会像一个非常糟糕的梦那样逐渐褪色。

Duality is real enough, but once behind you it will disappear into the distance like a bad dream.

二元世界已经过去了，它就像一个“恶梦”在你身后远离消失。

Once you awaken from a bad dream, visualize a change in the action to create a more positive outcome.

你一旦从一个噩梦中醒来，设想一种情节的改变，从而创造出一个更好的结局。

The trip on the streetcar had been like a bad dream.

这次乘电车简直就像做了个噩梦一般。