mushroomed

A large number of network operation as the principal enterprises have mushroomed came into being.

大量的以网络化经营为主体的企业如雨后春笋般应运而生。

A recent report from the Bank of Japan showed their numbers have mushroomed in the otherwise depressed northern city of Sapporo.

根据日本银行最近的一份报告显示，在一片萧条的北方城市札幌妓院数量增长迅速。

Demand for the application has since mushroomed into a regional effort reaching 100-plus businesses in two cities.

对该应用的需求迅速发展至两座城市的逾100家企业。

Our capital expenditures ashore hardware and software hit mushroomed over the last 5 years, and my CEO ambitions me to command in our costs.

我们的软硬件资本开支在过去的五年中迅速增长，所以我们的CEO要求我们控制我们的开销。

Suddenly, the unmistakable cloud from an air strike mushroomed up several miles away to the east.

突然在东面几英里处，升起了蘑菇状浓烟，这无疑是空袭的结果。

Over time, the market has mushroomed to include futures, options and swaps contracts traded on a handful of exchanges round the world.

该市场随后迅速发展，世界各地有一批交易所纷纷推出了期货、期权与互换合约等交易产品。

Contentious body scanners mushroomed after the "underpants bomber" tried to blow up a Detroit-bound jet last December.

在“内裤炸弹犯”前年12月企图炸毁一架飞往底特律的客机后，备受争议的全身扫描仪如雨后春笋般出现在各地的机场。

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。

But at present, the main domestic insurance mushroomed competing display triggered a fierce competition in the insurance market.

但在目前，国内保险主体如雨后春笋般竞相进发，引发了保险市场的激烈竞争。

As casinos mushroomed across the enclave, competition escalated.

随着澳门赌场数量的迅速增长，竞争逐步升级。

These funds have mushroomed of late, spawning all manner of innovations, some of which may be destabilising and worry regulators.

这些基金让各式创新如雨后春笋般迅猛增长，有一部分可能会让市场产生动荡，这让立法者忧心忡忡。

By the end of the second world war, full-scale civil war resumed and Communist party membership, and the Red forces, had mushroomed.

第二次世界大战结束后，全面内战爆发了，共产党员和红军队伍壮大起来。

High-rises have mushroomed, combining idyllic scenery and modern building, which brings a brand-new Pudong into the new century.

高楼大厦如雨后春笋，拔地而起，田园风光和现代建筑交相辉映，浦东正以崭新的面貌跨入新世纪。

Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed.

提供额外的英语教学的私立学校如雨后春笋般涌现。

The area has never fully recovered. Boarded-up buildings, drug dealers and, recently, foreclosures have mushroomed.

这个地区一直没有完全恢复，到处是木板阻隔的建筑，毒品贩子，最近次贷危机中丧失赎回权的市区房子的人大量出现。

Especially in the current trend of economic development, accounting firms have mushroomed develope, over and take root.

特别在当前经济发展的大潮中，会计师事务所如雨后春笋般拔地而起，遍地生根。

Now online blustery, Korea, America, domestic game play also have mushroomed general resurrected.

现在网游风起云涌，韩国、美国游戏铺天盖地，国产游戏也如雨后春笋一般复生。

Check your equipment - tools for mushroomed heads, ladders for broken rungs, unsafe trays, etc.

检查你的设备-工具，确保蘑菇头、梯子没有损坏的梯级、不安全托盘等。

In Asia this question has become increasingly pertinent in the past two years, as reserves have mushroomed.

在亚洲，随着外汇储备的迅速增加，这个问题变得愈加紧迫。

The illegal waste dumping has mushroomed in the last decade.

非法倾倒垃圾是现象近十年来愈演愈烈。