mushrooming

Charitable projects aimed at supporting the children are mushrooming in many parts of the country.

旨在帮助儿童的慈善项目如雨后春笋般在全国发展。

French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing.

在北京，反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展，因此，法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。

As one of the essential maintenance equipment, each kind of automobile lift like the emergence of the mushrooming .

作为汽车维修用必备之一的各种汽车举升机设备如雨后春笋般的涌现。

Creature 80 was nearly overwhelmed to the point of extinction by the mushrooming ranks of new "organisms. "

80这个可怜的家伙几乎要被这迅速增长的新“生物体”大军逼到绝种的地步。

Meanwhile, mushrooming mortgage losses at various federally controlled lenders could choke off some of the credit flowing to households.

与此同时，诸多由联邦政府控制的银行抵押贷款亏损激增，可能会阻止一部分信贷流入家庭。

Since the reform and opening up, China's medium and small sized enterprises are mushrooming and develops rapidly.

改革开放以来，我国的中小企业大量涌现并迅猛发展。

Nomura is the latest investment firm to try to outflank investors' worries tied to the mushrooming European crisis.

作为一家投资银行，野村力图打消投资者对欧债危机担忧。

The fact that Chinese restaurants are mushrooming in the West is ample testimony to the variety and quality of Chinese food.

事实上，在西方中餐馆如同雨后春笋般的涌现，这也证明了中国菜优质和多样化。

New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.

新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加。

Dissent is mushrooming around the capital and continuing in many cities around the country.

异议如雨后春笋般在首都和全国各地的许多城市继续着。

As the mushrooming of the current e-commerce websites have emerged, enterprise networks has become a trend.

眼下电子商务网站正如雨后春笋般的大量涌现，企业网络化已经成为一种时尚。

Faced with a mushrooming crisis, Yetltsin last week called for a new effort to sterns crime.

面对危机急速恶化，上周叶利钦采取了一项新措施以抑制犯罪活动。

Zhou, however, acknowledged the policy might led to mushrooming in total currency supply and lending.

同时周小川也承认宽松的货币政策有可能导致货币供应量和信贷激增。

Meanwhile, news, commentary on this genre as mushrooming in CCTV news column of the. Mr.

而与此同时，新闻评论这个体裁如同雨后春笋般集中出现在央视各新闻栏目中。

A proliferation of easy-to-use tools plays a pivotal part in the mushrooming of cyber crimes.

简单易用的工具的泛滥是网络犯罪激增的核心因素。

Ireland brought in an emergency budget to raise taxes and cut spending so as to curb its mushrooming budget deficit.

爱尔兰引入了紧急预算通过增加税收、削减开支来控制正在迅速增加的预算赤字。

For all the mushrooming demand, there are taboos that have yet to be broken in the country.

对于迅速增长的需求，中国尚未破除这一禁忌。

By persistent effort, the production capacity is mushrooming continuously.

宏展人经过不断努力，生产规模不断壮大。

Mr. Aso said that the stimulus package would tap special government reserves and not add to Japan's mushrooming national debt.

麻生表示，刺激方案会动用政府的特别储备金，不会加重日本已经急剧增加的债务负担。

In India over two-fifths of children under five are malnourished, yet obesity is mushrooming.

印度五岁以下的儿童中有超过五分之二都营养不良，而肥胖问题还在迅速蔓延。