multinationals

the multinationals have been trying to deal with in the shortest time customer complaints.

这个跨国公司一直尽力在最短时间内处理顾客的投诉。

He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.

这位总统似乎看到许多由他选拔的忠诚部下抛出的贸易壁垒以作为一种阻止跨国公司接管安哥拉的经济的手段。

How much of your China funding comes from multinationals in China such as Marriott and how much from Chinese businesses themselves?

《华尔街日报》：你们在中国的资金有多少来自于像万豪之类的跨国公司，有多少来自于中国自己的企业？

Mr Hulme said the two European multinationals might be unwilling to sell in the short term at prices that Huntsman would be willing to pay.

胡铭表示，这两家欧洲跨国集团也许在短期内不愿按亨斯迈愿意支付的价格，出售自己的工厂。

Multinationals benefiting from China's growth have long been a safer way for global investors to gain at least some indirect China exposure.

对全球投资者而言，若想至少能与中国有某些间接接触，那么投资受益于中国增长的跨国企业一直是更安全的方式。

If it had grown up in those cities, he thinks, it might have evolved to serve the sophisticated multinationals nearby.

如果这个网站在那些大城市里发展话，也许现在它就在给周围那些实力雄厚的跨国公司提供服务。

Some businesses can be found nestling close to Brazilian multinationals, in the way that growing companies cosy up to American universities.

许多企业都在巴西的跨国公司旁边安家，就像一些成长性企业通常靠近美国的大学一样。

"The decline of new jobs is an undisputable fact. Many multinationals stopped their campus recruiting last October, " she said.

她说，“对新职位的需求正在减少，这已是不争的事实。许多跨国企业在上一年十月已经停止了校园招聘。”

High-tech multinationals today pay midlevel China executives at least $300, 000 a year, twice what they paid six years ago, Mr. Luo said.

罗群说，今天，高科技跨国企业支付给中层管理人员的年薪通常至少为30万美元，是六年前的两倍。

you all can dream on. . . . . . . . . . . . . . you think any multinationals want to give up the China market ?

你就做梦吧。你认为那些跨国公司愿意放弃中国市场？

If another Big Four firm went down, there would not be enough capable of auditing multinationals to go around.

如果四大中有一家倒闭，有能力对跨国公司进行审计的力量将供不应求。

He's almost certainly right, which might explain much of the run-up in R& D work multinationals are shifting to China.

他说的基本没错，这或许能解释跨国企业转移至中国的研发工作大量激增的原因。

And, maybe, just maybe, if American multinationals actually paid 35 percent of their profits in taxes, he might have a case.

而且，也许，只是也许，倘若美国跨国公司事实上确实缴纳了占他们利润35%的应税税款的话，他可能有理由这样认为。

Nor has it secured management control, and the experience of multinationals in similar situations has never been inspiring. No matter.

瑞信也没有获得管理层的控制权。根据跨国公司的类似经验，这种情况向来不足以让人振奋。

It has half-a-dozen branches of its own and a franchise serving multinationals.

它（在中国）拥有6家分支机构和专营跨国公司的网点。

Mr Chandrasekaran said the first source of China business was multinationals operating there, followed by domestic Chinese companies.

钱德拉塞克兰表示，其中国业务的首要来源是在华运营的跨国企业，然后是中国国内企业。

He likes small, co-operatively run firms, but how that model could be made to work for multinationals is far from clear.

他喜欢多人合办运行的小公司，但这种运行模式如何为大型跨国公司工作仍不得而知。最后摩尔先生失败了。

Supply chains, multinationals are discovering, need as much tender loving care as the animals on the land.

跨国公司们现在发现，供应链与草地上的那些牲畜们一样需要精心爱护。

Finally, in terms of corporate earnings it is the developed nations that still yield the greatest windfall to US multinationals.

最后，在企业利润方面，对美国跨国公司贡献最大的仍然是发达国家。

He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent.

然而，他确实认为，公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。