moved into

It took a lot out of him, but it never killed his passion for politics; he moved into a new house and carried on.

这让他心力交瘁，但这并没有泯灭他对政治的激情。他搬进了一所新房子，继续过日子。

Al-Fassi said more Gaddafi loyalists have moved into Bani Walid from the south outlined by a line of high hills, but did not know how many.

艾尔说很多卡咋分支持者从南部一部分高山迁移到巴尼瓦利德，但是不知道多少。

One of the animators found a small door on the back wall when he moved into his office.

一个漫画人员搬到新的办公室后在后壁上发现一个小门。

But when you took taxpayer money you moved into a fishbowl. Now everyone is rightly watching your every move from every side, " he said. "

但是一旦你们接受了纳税人的钱，你们就进入了一个透明鱼缸，每个人都可以从任何一个角度观察你们的每一个举动。

After his wife and kids evacuated to Japan's west coast, he moved into a room at the hospital, where he sleeps six nights a week.

在自己的妻子和孩子都撤离到日本西海岸后，他搬进了这家医院，每周在这里住六天。

When we moved into a rental apartment a couple of years ago, werealized that ownership had been a burden, a time sink, and a money pit.

当我们两年前搬进一套租用的公寓时，我们认识到，业主身份早就是沉重的负担，随时沉没，而且还是一个填不满的钱坑。

A rollaway can be moved into a room to sleep an extra person, and a hide-a-bed is a sofa that folds out to make a bed.

滚动式折叠床可随时推人房内，为客人加铺，而暗床则是一种沙发式折叠床、摊开后可作床用。

The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half.

该公司还表示，在上半年花去47亿美元后，该季度其正向现金流已达13亿美元。

Once I moved into an old apartment. After living there for a while, I found that there were rice activities during the past evenings.

有一次我搬进了一套比较旧的公寓，住了一段时间发现：连续几个晚上有老鼠活动。

Glens: Thanks. We moved into this space about a year ago. Our other office was too small. It wasn't big enough to accommodate our staff.

格伦：谢谢。我们是大约一年前搬到这里来的。原来的办公室太小了，不够我们的员工用。

But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.

但是当潜水员在周五早些时候向矿井靠近的时候，第一具尸体是在坑道的底部发现的。

We find ten thousand years of, the results of agriculture a few people moved into Jericho but everyone else has stayed on the land.

我们发现一万年的农业文明的结果是，一些人移居到了遥远的地方但其余的人一直在自己。

Now in his second year at St. Andrew's, William has moved into a student flat with friends, which has made him happier.

威廉如今在圣安德鲁大学就读二年级，并与几个朋友一起搬进了一座学生公寓，这让他更为开心。

Wang has moved into a tiny room near the hospital and is writing a blog seeking donations for a bone marrow transplant.

王现在已经搬进医院附近的一间小房间，他在写博客，希望可以找到对骨髓移植的捐赠。

Dario: What sort of gift should I give someone who has just moved into a new apartment?

达瑞奥：有人刚搬进新家，我应该送样的礼物？

The next year, as the Germans moved into Poland, we began to hear reports that Jews were being rounded up and sent to mass gathering places.

第二年，随着德国入侵波兰，我们开始听到报道说犹太人被抓起来集中居住。

She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life.

丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。

Indeed we are and happy to be conversing with you once again. We have moved into a HIGHER place of residence for now.

我们当然在，而且很高兴与你再次的交流。现在我们已经走入一个更为高阶的居住地。

He moved into the lane and down it. Francesca kept wiping her eyes, trying to see, the sunlight making strange prisms from her tears.

他驶进小巷，一直开下去，弗朗西丝卡不断地擦眼睛，使劲看，阳光映着她的泪水照着各种奇怪的折光。

She was an office manager whose company had just moved into the new office park on the edge of the town.

她是一位刚刚迁移到这个小镇边上的一家公司的办公室经理，她正想为她公司里的办公室服务台购置一些盆栽。