appeal to

How could anyone with a face like this ever hope to appeal to a woman?

一个人怎么可能拥有这样的面孔还希望能吸引女人？

However, I've also seen him portrayed in the media as a hostile and radical person, and that aspect of him doesn't appeal to me.

这位女士说道，“但是，我看见媒体上都说他是个不怀好意的激进分子，这一点让我十分反感。”

And the ambitious centre-back has admitted a move to a club fighting for a place in Europe would appeal to him.

而且这位雄心壮志的中后卫表示，能转会至一个驰骋欧洲赛场的俱乐部这点嫉妒吸引自己。

In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars.

在日内瓦，通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特（Carl-PeterForster）说，公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。

And with energy prices high, they trying to appeal to people like Ms. Conrad, who are looking for ways to chip away at expenses.

同时，随着能源价格上涨，他们希望能迎合像康拉德这样想方设法节省费用的消费者。

It would like to appeal to the Secretariat, to see whether the matter could be clarified, because it was becoming increasingly important.

它希望呼吁秘书处考虑能否澄清这一问题，因为它正在变得愈来愈重要。

The NLD lodged an appeal to the Supreme Court to protect the party's legal status, but it was turned down in November.

全民盟提起上诉到联邦最高法院企图保护当事人全民盟的合法地位，但是在十一月为联邦最高法院拒绝。

I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

但我查明他没有犯什麽该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

But, since to say it, is still to appeal to it in order to situate this truth, it is to make it re-emerge every time that I speak.

但是，既然说到它，就等于是诉诸于它，为了找到这个真理的位置，那就每一次我说话的时候，使它重新出现。

Our forefathers said "the situation is moving from the heart" , and only sing a deep, beautiful, rich voice to appeal to life.

古人云“感人心者莫过于情”，只有唱出深刻、优美、富有感染力的歌声才具有生命力。

He may permit an appeal to BE made on BEhalf of the tenant by a person authorized under the lease to occupy the land or part of it.

则可准许根据批约有权住用该产业或其部分之人士代表承租人提出上诉。

Mr Medvedev's article reads like a cry of desperation, an attempt to appeal to Russian progressives over the heads of corrupt bureaucrats.

梅文像是绝望的哭诉，试图以此打动俄罗斯改革论者而非向腐败官僚乞怜。

This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20.

这种生活对于一个20岁的年轻小伙子不大可能有吸引力。

It's part of her clean-cut, Chinese girl-next-door image that seems to appeal to many in mainland China.

在中国大陆，她清纯的、邻家女孩的形象吸引了很多人。

Underlining the urgency of the matter, the secretary-general issued a personal appeal to all Kenyans.

潘基文强调情况的紧迫性，并向所有肯尼亚人发出了个人呼吁。

They enable him to grant visas to applicants rejected by the department, who appeal to him on a personal level.

他们让他发放签证的申请人，拒绝了由该署，谁提出上诉，他就我个人的水平。

He said the team had three options -- to sell the land, lodge a new planning application or appeal to the Scottish government.

他表示，开发团队有三种选择--卖掉土地、提起新的计划申请或者向苏格兰政府提起上诉。

No reason had been assigned ; no objection had been made to her conduct . She had been forbidden to appeal to her mistress.

男主人没有讲明任何理由，对她的行为没有任何异议，也不许她向女主人申诉。

Part of his appeal to poorervoters was that he promised to be harsh on crime and corruption.

更贫穷选民对胡马拉的部分兴趣是因为他承诺将会更加严厉地打击犯罪和腐败。

Wahaha said the Hangzhou court's decision was "fair and just" , but Danone said it would appeal to a higher court.

娃哈哈集团称，杭州法院的裁定“公平且公正”，但达能表示将向更高一级法院提出上诉。