I can only pronounce him to be a sensible man, well-bred, well-informed, of gentle address, and, I believe, possessing an amiable heart.
我只能说他是个很有理智的人,受过良好的教育,见多识广,举止文雅,而且我认为他心地温厚。
She had been genteelly bred, was sensible, lively, and of a most pleasing conversation.
她受过教育,聪明而活泼,言谈也很有趣。
Numerous falconers have viewed a general concern that captive bred birds seem to be getting smaller.
无数的鹰猎者观察发现圈养繁殖的鸟类似乎是越养越小了。
Brad Pitt's path from Missouri-bred choirboy to delectable hunk was cemented with a strong Baptist faith and at least a trillion sit-ups.
布拉德·皮特从密苏里的唱诗班少年到招人喜爱的帅哥的成长之路与其虔诚的信教信仰和至少万亿次的仰卧起坐密不可分。
The ability to turn obstacles into opportunities is one of life's best-kept secrets, and the greatest wisdom is bred as a function of pain.
将障碍转化为机会的能力是生命中隐藏最深的秘密之一,而最伟大的智慧是在痛苦中孕育而生的。
Yet this fondness for its intrinsic elegance seems to have bred a form of conservatism.
但是这种对固有的雅致的偏好,好像促使了保守主义的滋生。
Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.
没有基因TREK-1时培育出的老鼠,表现的好像已经服用兴奋剂至少三周了。
The captain, like a well-bred man, had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady.
婚前,大尉总象个有教养的人那样放弃自己的见解,处处迁就女方。
An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country.
在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎…
And mice bred without MCH remain lean - and fertile - which has made it a popular candidate for anti-obesity drugs as well.
而且,没有MCH而被饲养的小鼠保持瘦的体型并能够生育——这也可能使其成为大受欢迎的候选抗肥胖药物。
She ought to be better able to speak French than you are, because she was born and bred in France.
她应该比你会说法语才对,因为她是在法国出生、长大的。
And just as this seeming fact of nature disheartened many Libyans, it bred a sense of untouchability in the dictator and his children.
这个貌似自然的事实使利比亚人民灰心,甚至自认为是理所当然的独裁者和他的子女们的贱民。
The expert panel said there was no evidence of any difference between such meat and that from conventionally-bred cattle.
专家组表示,没有证据表明克隆牛肉与一般牛肉之间存在差异。
The woman who bred the bird took it inside to hand-feed it, intending to make it a pet.
繁殖出这只混血儿的女士将其移入室内手养,希望将它培育成宠物鸟。
A low-grade rose like this one, for instance, you might get at a grocery store, is not even bred to open. It will never blossom.
例如像这朵的低级玫瑰,你可以在副食店买到,甚至还没有被培育到开放。它永远不会开花的。
'It has been bred in Turkey for thousands of years as a sturdy herd dog and would never leave livestock that it was trained to guard.
她说,安那托利亚牧羊犬是一个古老的犬种,已经具有数千年的历史,最早产地在土耳其。
Being the third son of the family, and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts.
我在家里排行第三,并没有学过什么行业。从幼小的时候,我的脑海里便充满了遨游四海的念头。
For centuries this dog was bred as an independent guarder who makes his own decisions out in the field.
几个世纪以来,这种狗是作为一个独立的卫兵育成谁使在现场他自己的决定。
Staffordshire Terriers and any other kind of hunting dog are often bred together to produce hunting cures.
斯塔福德灐及其他类猎狗往往孕育出一起打猎小人。
Then he began to complain: the potatoes were cold, the meat was tough, the bred was stale.
接着,他开始埋怨,马铃薯太冷,肉煮得老了,面包不够新鲜。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系