mosque

My translator suddenly dashed out of the mosque, told me to grab my bag and, seconds later, we were roaring off in a car.

这时我的翻译突然从清真寺里冲了出来，他让我抓起自己的包，几秒钟后，我们驱车飞快逃离了这里。

He said the decision was part of an agreement to move the proposed mosque in New York.

他称此举部分基于双方协议将拟定在纽约建造的清真寺移至他处。

Hindus had long claimed that the mosque had been built over the birthplace of a Hindu god, Ram, and a Hindu temple later dedicated to him.

印度教徒长期以来一直声称这座清真寺建在了一位印度教信奉的神Ram的出生地，而后建立了一座印度教的神庙供奉着它。

A short time later we were taken to a third bomb site. Officials told us that this site contained both a school and a mosque.

随后，我们又去了第三个被炸地点。官员们说，那里有一个学校和一个清真寺。

They then used the mosque's loud speaker system, normally used to call people to prayer, to broadcast their chants across the city.

接着他们用清真寺的大喇叭，一般用来宣礼的，把他们的呼唤响遍全城。

At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.

到下个星期五的布道，那些在清真寺侧房里的女人开始讨论她们对时势的担忧。

Harry Reid, the party's leader in the Senate, faces a difficult election fight in Nevada: he said the mosque should go somewhere else.

参议院民主党领袖哈里•里德（HarryReid）在内华达州面临艰难选战：他称清真寺应该建在其它地方。

The US military has said it had no involvement in the explosion which destroyed a building in a mosque courtyard.

美国军队称，在对一间清真寺大院内建筑的爆破中，并没有人被炸死！

On the feast of the New Moon the young Emperor came forth from his palace and went into the mosque to pray.

‘新月节’上，年轻的皇帝径直从他的皇宫里去往清真寺祷告。

Witnesses said protesters were gunned down in the streets, and that the Omari mosque was stormed in the early morning.

据目击者称，抗议者在街上被枪杀，而奥马里清真寺（Omarimosque）在凌晨遭到军警突袭。

But as he spoke, his voice was drowned out by the muezzin's call to prayer - we were next to a mosque, and he scurried off.

还没等说完，他的声音就浸没在宣礼员召唤祈祷的声音里--我们站的地方靠近一座清真寺，于是他匆匆离开了。

But it was a muted statement, tempered a day later by an insistence that he was taking no position on the wisdom of the Manhattan mosque.

但这无声的声明却被他一天后的行为冲淡了——他对在曼哈顿设立清真寺是否明智这一观点拒不表态。

Mohammed Elhassan, walking home from his local mosque in the Nile city of Wadi Halfa, took out his mobile phone and snapped a few photos.

尼罗河畔瓦迪哈勒法小镇的穆罕默德·艾尔哈桑当时正在从清真寺回家的路上，他拿出手机抓拍到了一些照片。

He was one of the men found in the mosque, she said, along with two of his cousins.

这名妇女说，清真寺里发现的男性死者就包括她的儿子，还有他的两名堂兄弟。

As a boy, he had prayed in a fine sandstone mosque, the Babri Masjid, which had stood on the site since the 16th century.

他从1961年起就生活在这块有争议的土地上。那时他还是个孩子，经常在一座用砂岩筑成的精致的清真寺祈祷。

The explosions took place in quick succession near a crowded market and a mosque in the south of the city.

几次爆炸间隔时间非常短，分别发生在巴格达南部一个拥挤的市场附近和一座清真寺。

Officials in Tennessee say they think the fire that destroyed this local mosque may be the result of a hate crime.

田纳西州的官员认为发生在当地清真寺的纵火事件也许是一次报复性袭击。

The mosque began to encourage and participate in interfaith dialogues, reaching out to the local Christian and Jewish communities.

清真寺开始鼓励并参加宗教之间的对话，与当地的基督教和犹太人社区接触。

He said he'd seen several bodies and many wounded people at a makeshift hospital at a mosque.

他说，他在一个清真寺的临时医院中看到了一些尸体和许多伤员。

Almost no one questions the legal right to build the mosque, so if that's all he wanted to say, there was no need for Obama to speak out.

基本上没有人会怀疑建清真寺的法律权利，如果这就是奥巴马想要表达的，那么他根本就没必要说出来。