realm

We enter the realm of cunning will, stubbornly determined to turn the forces of the world to its own advantages.

我们进入狡猾意志的领域，顽固地决心要将世界的力量转为己用。

One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen. Sort of continuing the public realm into the water.

我们做的最早的一批项目之一就是哥本哈根海港浴，也可以说是公共领域扩展到了水域。

The following steps are required on both the KDC machines to set up an inter-realm between the two realms that have been configured so far.

下面的步骤是在两个领域（到目前为止已经配置的领域）之间设置跨领域配置时，在两个KDC计算机中所需采取的步骤。

He must wait and see just how much he would make here in this perfectly marvelous realm.

他得等着瞧瞧，在这个奥妙无穷的洞天福地里，他究竟能得到多大的好处。

It takes the question of the early history of the universe out of the realm of speculation and into the realm of measurement.

它把宇宙早期历史这一问题由空想领域带入实测领域。

And I would tell myself that the realm beyond the wall was not more lasting merely, but more lovely and radiant as well.

我总是告诉自己，墙那边的国度不仅更加恒久，也更加可爱和炫目多彩。

The public's yearning for judicial resolution of every crisis risks dragging judges close to the realm of politics.

公众希望所有危机以法律解决，有让法官过分接近政治领域的风险。

Jiang Taigong fish fishing is not their intention, and are waiting for, this realm than the average number of high I do not know.

姜太公钓鱼其意不在鱼，而在等待，这种境界比一般的钓者不知高了多少。

What does it take to move a manufactured system across the "as if" threshold into the realm of "is? "

如何才能让一个人工系统跨过“似”的门槛而进入“是”的国度呢？

Each of the Chakras is associated with an Energy Center in the body and a Plane of Consciousness in the Astral Realm.

每一个脉轮的能量中心相关，在身体和意识的飞机在星体层的境界。

Eleanor Maguire, of the University College London research team, said the work meant we were 'approaching the realm of mind-reading'.

伦敦大学教研组的EleanorMaguire教授说：“这个实验意味着，我们在测心术领域迈出了很大的一步。”

In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar.

在2007年8月的AIG投资者电话会议上，他宣称“不管什么原因”，损失1美元对AIG来说都很难。

This "duho" was not just a seat: it was the doorway to the other world, the parallel realm where past, present and future co-existed.

“Duho”不仅仅是个凳子，它是通向另一世界的门，是过去、现在和未来并行的领域。

We are ready to make even greater efforts within the realm of our capabilities in the years ahead.

今后我们愿在力所能及的范围内做出更大努力。

Keep up your research in the realm of positive thinking and you just might be able to get even the stubbornest soul to go along with you.

抱持着积极思维的境界坚持你的研究行动，那么即便是最犟牛的灵魂都会有可能被你捕获随你而行。

This has been a message from the angelic realm. It's practical and real. We celebrate you, and the entourage in here celebrates you.

这是来自天使王国的信息。它是现实且真实的。我们荣耀你，在这里的随行伙伴荣耀你。

"Trust is the coin of the realm. " That's an old saying, but it's even more relevant for leaders now than it used to be.

老话说：“人无信不立”，可这句话用在现在的领袖身上比从前还管用。

On balance, though, Ellsberg said he supported the decision to put the documents in the public realm.

但总而言之，埃尔斯伯格说：他支持这些文件被公布出来。

Whatever the truth of it, handwriting is now consigned, like hand-carried post, to the realm of snails.

不管事实如何，在纸上书写如今就像传统邮递一样，可以赶上龟速了。

Business is a realm that tends to have a logic of its own, built upon the principle of maximizing profits.

商业是一块趋向于又自己的条理性的领域，建立在最大化离异的信条下。