misinterpreted

If you do not know how to deal with shyness, your attitude may be misinterpreted as a sign of rudeness or a lack of interest.

如果你不知道如何去克服害羞，你的态度可能会被认为是粗俗无礼或者缺乏兴趣的标志。

Mr Downer also issued a statement on the matter from overseas, saying his comments had been misinterpreted.

唐纳还从海外发出关于此事的声明，称他的言论被误解了。

Silence is often misinterpreted but never misquoted.

沉默常被人误解，却从未被人误用。

The MP, who serves in India's upper house, later denied his televised remarks and said they had been misinterpreted by his opponents.

这位国会议员来自印度上议院，稍后他否认自己在电视讲话中发表过上述言论，说自己的发言被对手曲解了。

The perforation, which misinterpreted as eyes, actually is a gap between the body of a bird and its talon.

被看作是眼睛的穿孔，其实是鸟的身体与爪之间的空隙。

Deng Xiaoping said, "To get rich is glorious. " However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.

邓小平在一次讲话中曾经说过：“致富光荣”，而这句话却经常被错误地理解为对伦理因素无情的抛弃。

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

Waldfogel's work is often misinterpreted as suggesting that gift-giving is pointless.

瓦尔德弗格尔的文章常常被误解，认为他主张送礼是没有意义的。

With that said no one saying YES is going to be misinterpreted by your dog as being you.

接着说，其它人说的“YES”不会被狗误认为是你说的。

A spokesman for President Karzai later said the Afghan leader's remarks regarding the country's allies were misinterpreted by journalists.

卡尔扎伊的发言人随后说，卡尔扎伊有关盟友的言论被记者错误解读了。

It is possible that nervous North Korean officers misinterpreted the drills and believed they were under attack.

有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习，将其当成了袭击了。

Forgive me if I misinterpreted your tone but I can't help but think your post is lavished with sarcastic undertones.

可能我误解了你的意思，但你的帖子真的满是讽刺的弦外之音。

Be very careful about what is written. Make absolutely certain that written translations are accurate and cannot be misinterpreted.

一定要注意书面内容，绝对保证书面翻译是准确的，不知被引起误解。

However, the meaning of these artifacts can be misinterpreted if deeper layers of the culture are not understood.

但是，如果文化的更加深刻的层数不被了解，这人工制品的意思可能就会误译。

But I feel compelled to reiterate my position on violence and owe my readers an apology for posting writings that could be misinterpreted.

但我仍觉得有必要针对暴力再次表明立场，以及向读者因发出了易于导致误解的博文致歉。

Even with the best intentions, these types of compliments might be misinterpreted.

即使是好意，这些恭维反而适得其反。

Mr Rubin said reports suggesting he was ruling out a significant change in strategy had misinterpreted his comments.

鲁宾表示，有报道称，他排除了重大战略变化的可能，这是对他的曲解。

The company says that many of the press reports so far have misinterpreted the new measure.

微软公司说目前一些媒体报道曲解了这项新措施。

People must not rest on a narrow understanding of the Golden Week or misinterpreted as a "Tourism Golden Week. "

绝不能把老百姓休息的黄金周狭隘地理解或曲解为“旅游黄金周”。

If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.

如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。