minimal

So far, probably thanks in part to its relatively hidden location, there have been minimal lines despite a no-reservations policy.

到目前为止，尽管实行不可预订政策，餐厅仍没有多少排队等位现象，部分原因可能是餐厅位置相对隐蔽。

You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.

您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。

As you can see, the coding differences between the products are minimal, with the exception of a few development-environment specifics.

如您所见，除了一些开发环境的细节，两个产品之间的编码差别是极小的。

More commonly, though, a broadcast receiver is just a "gateway" to other components and is intended to do a very minimal amount of work.

但是，更常见的情况是，broadcastreceiver只作为其他组件的“出入口”（gateway），其本身做的工作非常少。

The minimal thing we want to do is to be able to define the direction of a message: does it flow in or out of the port?

我们希望做到的最小要求是能够定义消息的方向：它是流入端口还是流出端口？

The report server provides a minimal user interface that allows you to see what reports have been deployed and view the reports.

报表服务器提供使您可以查看已部署的报表类型和查看报表的最小的用户界面。

In a society with a minimal social safety net for the elderly, this has led to a strong preference for sons in more traditional areas.

由于面向老年人的社会保障体系极其薄弱，一些比较传统的地区仍相当重男轻女。

Michael was the general contractor for the home, so he and Ellie decided to make minimal changes to the exterior of the house.

迈克尔是屋子装修的总负责，所以他和Ellie决定，进行一些小改动的房子外观。

It helps immensely that we now have a president with a sense of style as well as a self-confidence that seems to need minimal stroking.

令人欣慰的是，我们现在拥有一位风度与自信俱佳的总统，而且这种自信似乎不需要太多掌声来维持。

Its simple rules and minimal equipment requirements have no doubt aided its spread and growth in popularity.

足球简单易懂的规则以及对于运动设施的低要求无疑加速了其在人群中传播及成长的速度。

This had a very minimal impact, since the model used in 330 is essentially identical to what 299 had already defined.

这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。

My instinct is to give students a project to work on right at the beginning, along with a minimal process to follow.

我的直觉是在一开始就给学生们布置一个项目，此时他们没有多少方法可以遵循。

An apparatus for measuring the flow rate of a fluid flowing through a minimal flow pipeline with a Coriolis effect mass flowmeter.

一种利用科里奥利质量流量计测量流经细小流体流经管路的流体流速所用的*。

Libya's new leaders are unlikely to be so generous, since the country's earnings could be minimal for a while yet.

利比亚的新领导人是不可能这么大方，因为该国的收入可以最小的一段时间，尚未的。

The Belgian government met twice on Friday to see how it could extricate its slice of Dexia with a minimal impact on the public purse.

比利时政府周五两次开会，研究如何以最小的公共财政负担，解救德克夏在比利时的业务。

Makers of the only two times with minimal funds can be left alone by small investors were all eaten, so easily achieved elevating effects.

庄家在这两个时刻只需动用很少的资金就可将散户的抛单统统吃掉，从而轻易达到拉升效果。

Psyco currently does not perform any sort of internal statistics or profiling, and does only minimal optimization of generated machine code.

Psyco现在不执行任何类型的内部统计或概要分析，只对生成的机器码进行最小优化。

Additionally it has received minimal recognition because it is often seen as a diagnosis of exclusion.

此外，已收到最少的承认，因为它往往被视为一种诊断排斥。

Thus, minimal requirements as shown in the tables assume that nutrient availability is equal to that of purified diets.

因此，表格中显示的最低需求量是以提纯后食物的吸收率来计算的。

During such a test, the CEH is given minimal information about the infrastructure before he or she attempts to hack the system.

在这样的测试期间，在CEH尝试攻击系统之前，应该为其提供有关基础设施的最少信息。