mindful

It's about paying respect for the family, and I think we all need to be very mindful of that. They need some peace now.

我们应该向他的家人表达敬意，我认为，我们都必须记住这一点，我们现在需要和平。

Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.

可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。

Mindful of how much it mattered to the Chinese, Mrs Clinton saw it as an opportunity to build their trust.

考虑到这对中方有多么重要，希拉里视其为赢得中方信任的良机。

I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.

我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。

But there will be a lot of focus on Michael Owen and we have got to be mindful of that.

但是，会有很多的焦点在迈克尔欧文身上，并且我们会小心这些。

ever mindful of her health; mindful of his responsibilities; mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action.

曾经留意她的健康；不忘他的职责；留意到这些评论，我会尝试为自己的行为辩护。

Everyone, every bit of karma we eliminate is a bit of wisdom we gain. So everyone, please always be mindful.

各位，消一分的業障，就是多一分的智慧。所以大家要時時多用心啊。

We have to be mindful, however, that those areas that we do change - like ticketing as I said before - we will still not satisfy everybody.

但是我们要注意那些我们已经作出改变的事情，像我之前所说的票务，我们仍然不会使每个人都满意。

The lesson: Be mindful of just how much time you're investing in your relationship or your career.

结论：注意你在爱情和工作中付出了多少时间。

His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! "

他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”

Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy.

纪念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。

It said they were fully mindful of their responsibilities in and that they intended to carry out that political decision of their leaders.

它说，他们完全了解他们的职责，并准备落实他们的领导人的政治决定。

The new funds are likely at first to be conservative investors, mindful of how much existing funds have suffered during the crisis.

新基金创设之初投资态度可能会趋于保守，因为它们对现有基金在本次危机中的遭遇仍心有余悸。

Be mindful of what works best for you to minimize unnecessary stress, and be responsible in managing your most precious resource, time.

要做最适合你的工作，把不必要的压力减到最低。并且对你拥有最宝贵的资源——你的时间负责任。

As you make your choice, I encourage you to be mindful of the strategic nature of the Board's responsibilities.

希望您在做出决定之前，需瞭解理事会的职责，是需要有策略性的精神。

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。

In each case, the architect's approach is like that of a microlender: strategic, modest and mindful of the immeasurable dividends to come.

在每一个案例中，建筑师的做法就像是一个小额贷款者：拥有战略思考的同时谦虚谨慎，时刻想着发一笔大财。

Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.

留意你在网络上花了多少时间，又有多少是真正需要的。

This week is a time to be mindful of this common bond which is at the heart of all the world's great religions.

这一周也是要我们铭记在所有世界伟大宗教的精神中的这一共同纽带。

If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three.

如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？