watchful

Religion, with its belief in watchful gods and extravagant rituals and practices, has been a social glue for most of human history.

借助于神监督的信念和繁琐的仪制轨式，宗教成为人类大部分历史中的社会粘合剂。

Down through the different foods she worked, giving the name of each dish its proper position according to its length with a watchful eye.

她从上到下仔细地看着，按照各种菜名的长短把它们打在恰当的位置上。

Socially there appears to be bit of drama brewing, so be watchful - it may erupt in mid-September.

社交上，会出现戏剧性的事情，所以要小心。它可能发生在9月中旬。

The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous.

监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。

Strange events take place away from watchful eyes, and nature is often cruel to those who try to steal her secrets.

诡异的事件在远离那些警惕眼睛的地方发生，自然对那些企图偷走她秘密的家伙总是十分残酷的。

The contamination is already spreading up the East Coast, so be watchful anywhere the Gulf waters may have contact with you.

污染已经扩展到东海岸，所以请戒备海湾任何地区可能接触到你的海水。

The legislature is the watchful guardian over the public purse. It is its duty to see that the disbursement has been honestly made.

立法部门则是公款的忠实看管者，其职责是监督公款是否被适当运用支付。

The following day, I settled Dad in the garden and left the children playing under his watchful eye.

第二天，我把父亲在花园里安顿好，并托咐他看一会儿戏耍的孩子。

He did not remember his sister at all, except as a tiny, feeble baby, always silent, with large, watchful eyes.

他根本记不得妹妹，只恍惚她是个虚弱的小婴儿，总是不哭不闹，瞪着紧张不安的大眼睛。

Kane has had food delivered to houses down the block from her family's Maryland home to avoid her parents' watchful eye.

住在马里兰的她，为了不让父母发现，要求工作人员把食品投递到她家所在的街区。

Watchful waiting costs just a few thousand dollars, in follow-up doctor visits and tests.

在后续的医生访问和检验中，观察等待成本只有几千美元。

"I thank you from my heart, most watchful friend, " said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.

“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。

He looked like a wary beagle, his soft dark eyes watchful for the origin of the next blow.

他看起来像一头细心的措兔犬，他的柔和的黑眼睛警觉地注视着下一次打击的来源地。

With her watchful, heart-shaped face and red hair, she looks like a little smart-talking urban fox in skinny jeans.

她有着一副善于察言观色的心型脸和一头红头发，看起来就像闹市里的一只身穿紧身牛仔裤的能说会道的红色小狐狸，。

Night sweats might be an early symptom of a developing illness so watchful waiting is useful.

盗汗也可能是某种疾病发展的早期症状，因此观察等待是有用的。

Rhea commanded the eagle to sachet him on the way. He was taken to an island far beyond the watchful eyes of Cronus.

瑞亚命令神鹰一路上保护宙斯，并把他带到了一个远离克罗诺斯的岛屿上。

So keep that in mind as you're meditating, when you find yourself getting impatient for results. You have to be watchful and consistent.

因此，你修禅定，发现自己为求果报失去耐心时，要记得这一点。

Be watchful and strengthen the things which remain, that are ready to die. For I have not found your works being fulfilled before God.

你要警醒，坚固那剩下将要衰微（原文作死）的；因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。

For the moment, the right response is to defer judgment and keep a watchful, hopeful but wary eye on their progress.

眼下，正确的反应是先不要妄下结论，而是密切注意情况，以充满希望而又谨慎的态度来看待事情的进展。

They are watchful of affirmation to the point sometimes of attempting to disprove their point of view.

有时候他们是如此专心要证明他们的观点以致试图去反驳自己的观点。